Todo Mundo Tem Um Pouco de João

Todo el mundo tiene un poco de Juan

Todo Mundo Tem Um Pouco de João

Juan se levanta temprano todos los díasJoão levanta cedo todo dia
Le da un beso a su tía y va a hacer el caféDa um beijo na sua tia e vai fazer o café
No puede retrasarse ni un minuto, todavía está oscuro, ya sabes cómo esNão pode atrasar nenhum minuto acorda ainda ta escuro vocë sabe como é

Pero sale de casa siempre con una sonrisaMas sai de casa sempre com um sorriso
Siempre cree en el cambio de mareaEle sempre acredita na mudança da maré
Y todo el mundo en ese vecindario sabía que Juan siempre supo lo que queríaE todo mundo naquela vizinhança já sabia que o João sempre soube o que quer

Quería recorrer el mundo enteroEle queria rodar o mundo inteiro
Tener un auto genial y un diploma de doctorTer um carro maneiro e um diploma de doutor
Y conquistar a esa hermosa chicaE conquistar aquela linda menina
Con una mirada que fascina y finalmente vivir un gran amorCom um olhar que fascina e viver enfim um grande amor

Juan sabe que el tiempo no se detieneJoão sabe que o tempo não para
Y si hoy es día de cosecha es porque hubo siembraE se hoje é dia da seara é por que houve plantação
Y el secreto que cambia la realidad es no dejar las cosas a mediasE o segredo que muda a realidade, é não deixar pela metade
Y hacerlo con dedicaciónE fazer com dedicação

Y todo el mundo fue siguiendo la trayectoria de Juan, viendo cómo su vida cambiabaE todo mundo foi acompanhando a trajetória de João, vendo sua vida mudar
Y sin perder nunca la humildad, el sueño se convierte en realidad, la rima se convierte en canciónE sem nunca perder a humildade, o sonho vira verdade, a rima vira canção

Juan podría ser uno más que se queja de la vida y espera que caiga del cieloJoão poderia ser mais um que reclama da vida, e espera cair do céu
Pero es la historia de un niño de origen humilde y por donde pasa, todo el mundo se quita el sombreroMas é a história de um menino de origem simples e por onde passa, todo mundo tira o chapéu

Juan es solo otro brasileño como tú y como yoJoão é só mais um brasileiro como eu e você
Que no tiene tiempo para rendirse y aprende a sonreír, sin dejar caer la pelotaQue não tem tempo pra desistir e aprende a sorrir, sem deixar a peteca cair
Y no es solo otra película que pasó en la TVE não é mais um filme que passou na TV
Y sabe que soñar despierto puede dar resultados, no todo dicho es pecadoE sabe que sonhar acordado pode dar resultado, nem todo ditado é pecado
Y para creer en uno mismo hay que ver para creerE pra acreditar em si mesmo tem que pagar pra ver

Juan podría ser uno más que cree que la vida es una película de ficciónJoão poderia ser mais um que acredita que a vida é um filme de ficção
Con un auto blindado, cabello peinado y una voz seductora de locutorCom um carro blindado, cabelo escovado, e uma voz sedutora, de Locução
Y aunque esté encerrado, atado, nada sale mal, estate atento que este suspenso es solo para dar más emociónE mesmo trancado, acorrentado, nada da errado, fica ligado que esse suspense é só pra dar mais emoção
Siempre hay una salida, cobertura fuertemente armada, puedes creer que no pasa nadaHá sempre uma saída, cobertura fortemente armada, pode crer que não dá nada não
Pero él sabe que no es así, no se puede confiar ni siquiera en quien ganó la elecciónMas ele sabe que não é bem assim, não se pode confiar nem mesmo em quem venceu a eleição
¿Estará mi auto aquí cuando regrese, o será devorado por la inflación?Será que o meu carro vai estar aqui quando eu voltar, ou vai ser comido pela inflação