Adieu, ma belle

Adiós, preciosa mía

Adieu, ma belle

Todo estaba tranquiloTout était calme
Y en las aletasEt sur les palmes
Jugando el viento de la nocheJouait le vent de la nuit
En la isla feliz, ni un ruidoDans l'île heureuse, pas un bruit
Ha perturbado la paz lánguidaN'a troublé la paix langoureuse

Y en la huelga llena de sueñosEt sur la grève semée de rêves
Grises nuestros corazones deslumbradosGrisés nos cœurs éblouis
Recogiendo fiebre temblorosaTremblant de fièvre de cueillir
Un primer beso en tus labiosUn premier baiser sur tes lèvres

Ay ay ay ay ay ay ayAy ay ay ay
Adiós, preciosa míaAdieu, ma belle
Tú, cuyos ojos tiernos y alegresToi, dont les yeux tendres et joyeux
Canta el amor que despiertaChantaient l'amour qui s'éveille

Ay ay ay ay ay ay ayAy ay ay ay
Adiós, mi sueñoAdieu, mon rêve
La única felicidad que gris mi corazónLe seul bonheur qui grise mon cœur
Quédate ahí, en la huelgaReste là-bas, sur la grève

Ay ay ay ay ay ay ayAy ay ay ay
Adiós, mi sueñoAdieu, mon rêve
La única felicidad que gris mi corazónLe seul bonheur qui grise mon cœur
Quédate ahí, en la huelgaReste là-bas, sur la grève

Ay ay ay ay ay ay ayAy ay ay ay
Ay ay ay ay ay ay ayAy ay ay ay