Ma maison dans la montagne

Mein Haus in den Bergen

Ma maison dans la montagne

Ich liebe mein Haus in den Bergen,J'aime ma maison dans la montagne,
Ich liebe die Farbe seines alten Dachs,J'aime la couleur de son vieux toit,
Ich liebe sein Lied und den Wind, der es begleitet,J'aime sa chanson et le vent qui l'accompagne,
Der den Rauch der Holzfeuer mit sich nimmt.Emportant la fumée des feux de bois.
Und die Wolken über Spanien,Et les nuages sur l'Espagne,
Und der Bach, der laut singt,Et le torrent qui chante à pleine voix,
Und das Lächeln meiner Gefährtin,Et le sourire de ma compagne,
Die mir sagt, dass die Liebe hier, bei mir, ist.Qui me dit que l'amour est là, près de moi.

Wenn die Neugier euch ruft,Si la curiosité vous y appelle,
Kommt nicht her.N' y venez pas.
Wenn ihr schlechte Nachrichten bringt,Si vous portez de mauvaises nouvelles,
Kommt nicht her.N'y venez pas.
Wenn ihr nach bösen Streitereien sucht,Si vous cherchez de méchantes querelles,
Kommt nicht her,N'y venez pas,
Kommt nicht her.N' y venez pas.
Aber wenn ihr den Duft der hellen Zimmer liebt,Mais si vous aimez l'odeur des chambres claires,
Die duftenden Laken, die hohen Holzdecken,Les draps parfumés, les grands plafonds de bois,
Und die Schale Milch der aufrichtigen Freundschaft,Et le bol de lait de l'amitié sincère,
Dann kommt her, ihr werdet verstehen, warum.Alors venez, vous comprendrez pourquoi.

Ich liebe mein Haus in den Bergen,J'aime ma maison dans la montagne,
Ich liebe die Farbe seines alten Dachs,J'aime la couleur de son vieux toit,
Ich liebe sein Lied und den Wind, der es begleitet,J'aime sa chanson et le vent qui l'accompagne,
Der den Rauch der Holzfeuer mit sich nimmt.Emportant la fumée des feux de bois.
Und die Wolken über Spanien,Et les nuages sur l'Espagne,
Und der Bach, der laut singt,Et le torrent qui chante à pleine voix,
Und das Lächeln meiner Gefährtin,Et le sourire de ma compagne,
Die mir sagt, dass die Liebe hier, bei mir, ist.Qui me dit que l'amour est là, près de moi.