Ma maison dans la montagne

Mi casa en la montaña

Ma maison dans la montagne

Amo mi casa en la montaña,J'aime ma maison dans la montagne,
Amo el color de su viejo techo,J'aime la couleur de son vieux toit,
Amo su canción y el viento que la acompaña,J'aime sa chanson et le vent qui l'accompagne,
Llevándose el humo de las fogatas.Emportant la fumée des feux de bois.
Y las nubes sobre España,Et les nuages sur l'Espagne,
Y el torrente que canta a todo pulmón,Et le torrent qui chante à pleine voix,
Y la sonrisa de mi compañera,Et le sourire de ma compagne,
Que me dice que el amor está aquí, cerca de mí.Qui me dit que l'amour est là, près de moi.

Si la curiosidad los llama,Si la curiosité vous y appelle,
No vengan.N' y venez pas.
Si traen malas noticias,Si vous portez de mauvaises nouvelles,
No vengan.N'y venez pas.
Si buscan peleas malintencionadas,Si vous cherchez de méchantes querelles,
No vengan,N'y venez pas,
No vengan.N' y venez pas.
Pero si aman el olor de las habitaciones claras,Mais si vous aimez l'odeur des chambres claires,
Las sábanas perfumadas, los techos altos de madera,Les draps parfumés, les grands plafonds de bois,
Y el tazón de leche de la amistad sincera,Et le bol de lait de l'amitié sincère,
Entonces vengan, entenderán por qué.Alors venez, vous comprendrez pourquoi.

Amo mi casa en la montaña,J'aime ma maison dans la montagne,
Amo el color de su viejo techo,J'aime la couleur de son vieux toit,
Amo su canción y el viento que la acompaña,J'aime sa chanson et le vent qui l'accompagne,
Llevándose el humo de las fogatas.Emportant la fumée des feux de bois.
Y las nubes sobre España,Et les nuages sur l'Espagne,
Y el torrente que canta a todo pulmón,Et le torrent qui chante à pleine voix,
Y la sonrisa de mi compañera,Et le sourire de ma compagne,
Que me dice que el amor está aquí, cerca de mí.Qui me dit que l'amour est là, près de moi.