La Belle de Cadix

Die Schöne von Cádiz

La Belle de Cadix

Die Schöne von Cádiz hat samtweiche AugenLa Belle de Cadix a des yeux de velours
Die Schöne von Cádiz lädt euch zur Liebe einLa Belle de Cadix vous invite à l'amour
Die Herren sind hierLes caballeros sont là
Ja, in der HerbergeSi, dans la posada
Erfährt man, dass sie tanztOn apprend qu'elle danse
Und wegen ihrer schönen schwarzen AugenEt pour ses jolis yeux noirs
Kommen die Edelmänner am AbendLes hidalgos, le soir
Um ihr Glück zu versuchenViennent tenter la chance
Doch trotz ihres Lächelns und ihrer einladenden ArtMais malgré son sourire et son air engageant
Will die Schöne von Cádiz keinen LiebhaberLa Belle de Cadix ne veut pas d'un amant
Chica-chica-chic, ay-ay-ayChica-chica-chic, ay-ay-ay
Chica-chica-chic, ay-ay-ayChica-chica-chic, ay-ay-ay
Chica-chica-chic, ay-ay-ayChica-chica-chic, ay-ay-ay
Will keinen LiebhaberNe veut pas d'un amant

Die Schöne von Cádiz hat verführerische AugenLa Belle de Cadix a des yeux langoureux
Die Schöne von Cádiz hat viele VerehrerLa Belle de Cadix a beaucoup d'amoureux
Juanito de Cristobal würde seinen Rivalen gerne tötenJuanito de Cristobal tuerait bien son rival
Eines Abends im MondscheinUn soir au clair de Lune
Und Pedro, der Matador, würde noch mehr für sie tunEt Pedro le matador pour l'aimer plus encore
Würde sein Vermögen gebenDonnerait sa fortune

Trotz ihres Lächelns und ihrer einladenden ArtMalgré son sourire et son air engageant
Will die Schöne von Cádiz keinen LiebhaberLa Belle de Cadix ne veut pas d'un amant
Chica-chica-chic, ay-ay-ayChica-chica-chic, ay-ay-ay
Chica-chica-chic, ay-ay-ayChica-chica-chic, ay-ay-ay
Chica-chica-chic, ay-ay-ayChica-chica-chic, ay-ay-ay
Will keinen LiebhaberNe veut pas d'un amant

Die Schöne von Cádiz ist eines schönen Tages gegangenLa Belle de Cadix est partie un beau jour
Die Schöne von Cádiz ist ohne Wiederkehr gegangenLa Belle de Cadix est partie sans retour
Sie hat eine Nacht in der Welt getanztElle a dansé une nuit dans le monde
Und der Lärm, all die SeguidillasEt le bruit, toutes les seguidillas
Und an einem schönen klaren MorgenEt par un beau clair matin
Hat sie den Weg nach Santa Filla eingeschlagenElle a pris le chemin qui mène à Santa Filla
Die Schöne von Cádiz hatte nie einen LiebhaberLa Belle de Cadix n'a jamais eu d'amant
Die Schöne von Cádiz ist ins Kloster gegangenLa Belle de Cadix est entrée au couvent
Chica-chica-chic, ay-ay-ayChica-chica-chic, ay-ay-ay
Chica-chica-chic, ay-ay-ayChica-chica-chic, ay-ay-ay
Chica-chica-chic, ay-ay-ayChica-chica-chic, ay-ay-ay