La Belle de Cadix

La Bella de Cádiz

La Belle de Cadix

La Bella de Cádiz tiene ojos de terciopeloLa Belle de Cadix a des yeux de velours
La Bella de Cádiz te invita al amorLa Belle de Cadix vous invite à l'amour
Los caballeros están aquíLes caballeros sont là
Sí, en la posadaSi, dans la posada
Se dice que ella bailaOn apprend qu'elle danse
Y por sus lindos ojos negrosEt pour ses jolis yeux noirs
Los hidalgos, al caer la nocheLes hidalgos, le soir
Vienen a probar suerteViennent tenter la chance
Pero a pesar de su sonrisa y su aire encantadorMais malgré son sourire et son air engageant
La Bella de Cádiz no quiere un amanteLa Belle de Cadix ne veut pas d'un amant
Chica-chica-chic, ay-ay-ayChica-chica-chic, ay-ay-ay
Chica-chica-chic, ay-ay-ayChica-chica-chic, ay-ay-ay
Chica-chica-chic, ay-ay-ayChica-chica-chic, ay-ay-ay
No quiere un amanteNe veut pas d'un amant

La Bella de Cádiz tiene ojos seductoresLa Belle de Cadix a des yeux langoureux
La Bella de Cádiz tiene muchos enamoradosLa Belle de Cadix a beaucoup d'amoureux
Juanito de Cristóbal mataría a su rivalJuanito de Cristobal tuerait bien son rival
Una noche a la luz de la lunaUn soir au clair de Lune
Y Pedro el matador, para amarla aún másEt Pedro le matador pour l'aimer plus encore
Daría su fortunaDonnerait sa fortune

A pesar de su sonrisa y su aire encantadorMalgré son sourire et son air engageant
La Bella de Cádiz no quiere un amanteLa Belle de Cadix ne veut pas d'un amant
Chica-chica-chic, ay-ay-ayChica-chica-chic, ay-ay-ay
Chica-chica-chic, ay-ay-ayChica-chica-chic, ay-ay-ay
Chica-chica-chic, ay-ay-ayChica-chica-chic, ay-ay-ay
No quiere un amanteNe veut pas d'un amant

La Bella de Cádiz se fue un buen díaLa Belle de Cadix est partie un beau jour
La Bella de Cádiz se fue sin retornoLa Belle de Cadix est partie sans retour
Bailó una noche en el mundoElle a dansé une nuit dans le monde
Y el ruido, todas las seguidillasEt le bruit, toutes les seguidillas
Y en una hermosa mañana claraEt par un beau clair matin
Tomó el camino que lleva a Santa FilaElle a pris le chemin qui mène à Santa Filla
La Bella de Cádiz nunca tuvo un amanteLa Belle de Cadix n'a jamais eu d'amant
La Bella de Cádiz entró al conventoLa Belle de Cadix est entrée au couvent
Chica-chica-chic, ay-ay-ayChica-chica-chic, ay-ay-ay
Chica-chica-chic, ay-ay-ayChica-chica-chic, ay-ay-ay
Chica-chica-chic, ay-ay-ayChica-chica-chic, ay-ay-ay