Au Milieu D'une Île

En Medio de una Isla

Au Milieu D'une Île

Todo solo en medio de una islaTout seul au milieu d'une île
Desde mi cabaña de techo frágilDe ma hutte au toit fragile
Veo los ramos de plumasJe vois les bouquets de plumes
De las palmeras a la luz de la LunaDes palmiers au clair de Lune

Este paraíso de maravillasCe paradis de merveilles
Se lo debo a la botellaJe le dois à la bouteille
Que en el puerto de MarsellaQue dans le port de Marseille
El verano pasado pesquéL'été dernier j'avais pêché

Dentro encontréÀ l'intérieur j'ai trouvé
Un largo mensaje secretoUn long message secret
Todo un plan detallado que decíaTout un plan détaillé qui disait

Enterrado en medio de una islaEnfoui au milieu d'une île
En la jungla de un corazón hostilDans la jungle au cœur hostile
Se encuentra un tesoro inmensoSe trouve un trésor immense
Que un pirata había escondidoQu'un pirate avait caché

Todo solo en medio de la islaTout seul au milieu de l'île
Nunca sin preocuparmeJamais sans me faire de bile
Cuando de repente, qué sorpresaQuand soudain, quelle surprise
Veo a una chica exquisitaJe vois une fille exquise

Estaba sola en esta islaJ'étais seule sur cette île
Me confesó la linda chicaM'a confié la jolie fille
Naufragada y sin familiaNaufragée et sans famille
Desde hace dos años me aburríaDepuis deux ans je m'ennuyais

Tuve una idea un buen díaJ'ai eu une idée un beau jour
Para que vinieran a mi rescatePour qu'on vienne à mon secours
Inventar este tesoro, mi amorD'inventer ce trésor, mon amour

Desde entonces, en medio de la islaDepuis, au milieu de l'île
Ella y yo, el corazón tranquiloElle et moi, le cœur tranquille
Tal como en el EvangelioTout comme dans l'Évangile
Vivimos de frutas y amorOn vit de fruits et d'amour

Todo solos en medio de una isla de amorTout seuls au milieu d'une île d'amour