Zwölf Glöckchen

Doce Cascabeles

Zwölf Glöckchen trägt mein Pferd auf der StraßeDoce cascabeles lleva mi caballo por la carretera
Und ein paar Nelken im Haar trägt meine RomeraY un par de claveles al pelo prendío lleva mi romera

Und die Kutsche, die vorne fährtY la carreta que va adelante
Läuft mit tausend Glöckchen, die läutenMil campanillas lleva sonando
Und selbst die Räder singen ihr LiedY hasta las ruedas hacen su cante
Weil die Achsen im Takt klopfenPor qué los ejes van repicando
Für die Decke mit ArrallanesPara el cubierto con arrallanes
Zelt mit Himmel von AndalusienToldo con cielo de Andalucía
Wie schön meine Rappen sich bewegenQue bien bracean, mis alazanes
Denn es gibt keine Kutsche wie meineQue no hay carreta como la mía

Zwölf Glöckchen trägt mein Pferd auf der StraßeDoce cascabeles lleva mi caballo por la carretera
Und ein paar Nelken im Haar trägt meine RomeraY un par de claveles al pelo prendío lleva mi romera

Die Straße wird aus Blumen gemachtLa carretera se hace de flores
Im fröhlichen Schritt der RomerasAl paso alegre de las romeras
Es gibt Madrigale, Küsse und LiebeHay madrigales, besos y amores
Auf den Wegen und den HängenEn los caminos y las laderas
Unter dem Schatten meines HutesBajo las alas de mi sombrero
Wie schön meine Romeras gehenHay que bonitas van mis romeras
Sie verstreuen Anmut und CharmeVan derramando, gracia y salero
Es scheint, als gehöre die ganze Erde ihnenParece suya la tierra entera

Zwölf Glöckchen trägt mein Pferd auf der StraßeDoce cascabeles lleva mi caballo por la carretera
Und ein paar Nelken im Haar trägt meine RomeraY un par de claveles al pelo prendío lleva mi romera