El Toro y La Luna

Der Stier und der Mond

El Toro y La Luna

Der Mond kämmte ihr HaarLa Luna se estaba peinando
In den Spiegeln des FlussesEn los espejos del río
Und ein Stier schaut sie anY un toro la está mirando
Er versteckte sich zwischen den ZistrosenEntre la jara escondío

Wenn der freudige Morgen kommtCuando llega la alegre mañana
Und der Mond entkommt dem FlussY la Luna se escapa del río
Der kleine Bulle geht ins WasserEl torito se mete en el agua
Er rammt sie, als er sieht, dass sie gegangen istEmbistiéndola al ver que se ha ido

Und dieser Stier, der in den Mond verliebt istY ese toro enamorado de la Luna
Der nachts das Manna aufgibtQue abandona por las noches la maná
Es ist mit Mohn und Oliven bemaltEs pintado de amapola y aceituna
Und der Vorarbeiter ernannte ihn zum GlöcknerY le puso campanero el mayoral
Die Pilger der Berge küssen seine StirnLos romeros de los montes le besan la frente
Die Sterne und Himmelskörper tauchen es in SilberLas estrellas y luceros lo bañan de plata
Und der kleine Stier, der mutig ist und aus einer mutigen Kaste stammtY el torito que es bravío y de casta valiente
Bunte Fächer sehen aus wie ihre BeineAbanicos de colores parecen sus patas

la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la la, la, la la, la, la la, la, la
Die Pilger der Berge küssen seine StirnLos romeros de los montes le besan la frente
Die Sterne und Himmelskörper tauchen es in SilberLas estrellas y luceros lo bañan de plata
Und der kleine Stier, der mutig ist und aus einer mutigen Kaste stammtY el torito que es bravío y de casta valiente
Bunte Fächer sehen aus wie ihre BeineAbanicos de colores parecen sus patas

Der Mond geht heute Nacht aufLa Luna sale esta noche
Mit schwarzem FrackCon negra bata de cola
Und der Stier sieht sie anY el toro la está mirando
Zwischen der Zistrose und dem SchattenEntre la jara y la sombra

Und auf der Oberfläche des Flusses WasserY en la cara del agua del río
Wo der Mond schläftDonde duerme la Luna lunera
Der mutige StierEl torito de casta bravío
Er wacht über sie wie ein WächterLa vigila como un centinela

Und dieser Stier, der in den Mond verliebt istY ese toro enamorado de la Luna
Der nachts das Manna aufgibtQue abandona por las noches la maná
Und es ist mit Mohn und Oliven bemaltY es pintado de amapola y aceituna
Und der Vorarbeiter ernannte ihn zum GlöcknerY le puso campanero el mayoral

Die Pilger der Berge küssen seine StirnLos romeros de los montes le besan la frente
Die Sterne und Himmelskörper tauchen es in SilberLas estrellas y luceros lo bañan de plata
Und der kleine Stier, der mutig ist und aus einer mutigen Kaste stammtY el torito que es bravío y de casta valiente
Bunte Fächer sehen aus wie ihre BeineAbanicos de colores parecen sus patas

Bunte Fächer sehen aus wie ihre BeineAbanicos de colores parecen sus patas