El Toro y La Luna

De Stier en de Maan

El Toro y La Luna

De maan kamde haar haarLa Luna se estaba peinando
In de spiegels van de rivierEn los espejos del río
En een stier kijkt naar haarY un toro la está mirando
Hij verstopte zich tussen de zonneroosjesEntre la jara escondío

Als de vreugdevolle ochtend komtCuando llega la alegre mañana
En de maan ontsnapt uit de rivierY la Luna se escapa del río
Het kleine stiertje gaat het water inEl torito se mete en el agua
Haar rammen als hij ziet dat ze weg isEmbistiéndola al ver que se ha ido

En die stier die verliefd is op de maanY ese toro enamorado de la Luna
Die 's nachts het manna achterlaatQue abandona por las noches la maná
Het is beschilderd met papaver en olijfEs pintado de amapola y aceituna
En de voorman stelde hem aan als klokkenluiderY le puso campanero el mayoral
De pelgrims van de bergen kussen zijn voorhoofdLos romeros de los montes le besan la frente
De sterren en hemellichamen baden het in zilverLas estrellas y luceros lo bañan de plata
En de kleine stier die dapper is en van een dappere kasteY el torito que es bravío y de casta valiente
Kleurrijke waaiers lijken op hun benenAbanicos de colores parecen sus patas

la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la la, la, la la, la, la la, la, la
De pelgrims van de bergen kussen zijn voorhoofdLos romeros de los montes le besan la frente
De sterren en hemellichamen baden het in zilverLas estrellas y luceros lo bañan de plata
En de kleine stier die dapper is en van een dappere kasteY el torito que es bravío y de casta valiente
Kleurrijke waaiers lijken op hun benenAbanicos de colores parecen sus patas

De maan komt vanavond opLa Luna sale esta noche
Met een zwarte rokkostuumCon negra bata de cola
En de stier kijkt naar haarY el toro la está mirando
Tussen de zonneroos en de schaduwEntre la jara y la sombra

En op het oppervlak van het rivierwaterY en la cara del agua del río
Waar de maan slaaptDonde duerme la Luna lunera
De dappere stierEl torito de casta bravío
Hij waakt over haar als een schildwachtLa vigila como un centinela

En die stier die verliefd is op de maanY ese toro enamorado de la Luna
Die 's nachts het manna achterlaatQue abandona por las noches la maná
En het is beschilderd met papaver en olijfY es pintado de amapola y aceituna
En de voorman stelde hem aan als klokkenluiderY le puso campanero el mayoral

De pelgrims van de bergen kussen zijn voorhoofdLos romeros de los montes le besan la frente
De sterren en hemellichamen baden het in zilverLas estrellas y luceros lo bañan de plata
En de kleine stier die dapper is en van een dappere kasteY el torito que es bravío y de casta valiente
Kleurrijke waaiers lijken op hun benenAbanicos de colores parecen sus patas

Kleurrijke waaiers lijken op hun benenAbanicos de colores parecen sus patas