El Toro y La Luna

Le Taureau et la Lune

El Toro y La Luna

La Lune se peignait les cheveuxLa Luna se estaba peinando
Dans les miroirs de la rivièreEn los espejos del río
Et un taureau la regardeY un toro la está mirando
Il s'est caché parmi les cistesEntre la jara escondío

Quand vient le matin joyeuxCuando llega la alegre mañana
Et la Lune s'échappe de la rivièreY la Luna se escapa del río
Le petit taureau entre dans l'eauEl torito se mete en el agua
Il la frappe quand il voit qu'elle est partieEmbistiéndola al ver que se ha ido

Et ce taureau amoureux de la LuneY ese toro enamorado de la Luna
Qui abandonne la manne la nuitQue abandona por las noches la maná
Il est peint avec du coquelicot et de l'olivierEs pintado de amapola y aceituna
Et le contremaître lui a attribué le poste de sonneur de clochesY le puso campanero el mayoral
Les pèlerins des montagnes embrassent son frontLos romeros de los montes le besan la frente
Les étoiles et les corps célestes le baignent d'argentLas estrellas y luceros lo bañan de plata
Et le petit taureau qui est courageux et de caste courageuseY el torito que es bravío y de casta valiente
Les éventails colorés ressemblent à leurs jambesAbanicos de colores parecen sus patas

la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, laLa, la, la la, la, la la, la, la la, la, la
Les pèlerins des montagnes embrassent son frontLos romeros de los montes le besan la frente
Les étoiles et les corps célestes le baignent d'argentLas estrellas y luceros lo bañan de plata
Et le petit taureau qui est courageux et de caste courageuseY el torito que es bravío y de casta valiente
Les éventails colorés ressemblent à leurs jambesAbanicos de colores parecen sus patas

La lune se lève ce soirLa Luna sale esta noche
Avec un frac noirCon negra bata de cola
Et le taureau la regardeY el toro la está mirando
Entre le ciste et l'ombreEntre la jara y la sombra

Et sur la surface de l'eau de la rivièreY en la cara del agua del río
Là où dort la luneDonde duerme la Luna lunera
Le taureau courageuxEl torito de casta bravío
Il veille sur elle comme une sentinelleLa vigila como un centinela

Et ce taureau amoureux de la LuneY ese toro enamorado de la Luna
Qui abandonne la manne la nuitQue abandona por las noches la maná
Et il est peint avec du coquelicot et de l'olivierY es pintado de amapola y aceituna
Et le contremaître lui a attribué le poste de sonneur de clochesY le puso campanero el mayoral

Les pèlerins des montagnes embrassent son frontLos romeros de los montes le besan la frente
Les étoiles et les corps célestes le baignent d'argentLas estrellas y luceros lo bañan de plata
Et le petit taureau qui est courageux et de caste courageuseY el torito que es bravío y de casta valiente
Les éventails colorés ressemblent à leurs jambesAbanicos de colores parecen sus patas

Les éventails colorés ressemblent à leurs jambesAbanicos de colores parecen sus patas