La Valse Mexicaine

Der Mexikanische Walzer

La Valse Mexicaine

ParisParis
In allen Ecken der Welt sang man von ParisOn a chanté Paris dans tous les coins du monde
Paris, ich habe zwei Lieben, Paris ist eine BlondeParis, j'ai deux amours, Paris c'est une blonde
Doch Paris muss den mexikanischen Walzer singenMais Paris doit chanter la valse mexicaine
Der den Pariserinnen Sonne und Freude bringtQui donne aux Parisiennes le Soleil et la joie

Eines Abends in MexikoUn soir à Mexico
Für die Augen einer SchönenPour les yeux d'une belle
Entstand dieser ewige WalzerCette valse éternelle
Auf einem BanjoNaquit sur un banjo
Ein Poet schriebUn poète écrivit
Ohne Mühe die WorteDes paroles sans peine
Sie wurde so schönElle devint si jolie
Der mexikanische WalzerLa valse mexicaine
Dass die Schöne Lust bekamQue la belle eut envie
Auf kleine StreicheDe faire des fredaines
Denn sie ist so schönCar elle est si jolie
Der mexikanische WalzerLa valse mexicaine

Bald flog sie davonElle s'envola bientôt
Wie ein flatterhaftes VogelComme un oiseau volage
Von Dorf zu DorfDe village en village
Sodass man sofort sagtFaisant dire aussitôt
Es ist eine MelodieC'est une mélodie
Eine einfache MelodieUne simple rengaine
Doch sie ist so schönMais elle est si jolie
Der mexikanische WalzerLa valse mexicaine
Dass man mit ihr vergisstQu'avec elle on oublie
Seine Sorgen und seinen KummerNos soucis et nos peines
Denn sie ist so schönCar elle est si jolie
Der mexikanische WalzerLa valse mexicaine

Auf ihrem WegPoursuivant son chemin
In alle vier Ecken der WeltAux quatre coins du monde
Wandert das LiedLa chanson vagabonde
Eines netten MusikersD'un gentil musicien
Wurde die einzige FreundinDevint la seule amie
Der ungewissen LiebenDes amours incertaines
Denn sie ist so schönCar elle est si jolie
Der mexikanische WalzerLa valse mexicaine
Dass dich im Wind des WahnsinnsQu'en un vent de folie
Ihr Rhythmus mitreißtSon rythme vous entraîne
Denn sie ist so schönCar elle est si jolie
Der mexikanische WalzerLa valse mexicaine