Mama, die Schönste der Welt

Maman, La Plus Belle Du Monde

Mama, du bist die Schönste der WeltMaman, c'est toi, la plus belle du monde
Keine andere hier ist schöner als duAucune autre à la ronde n'est plus jolie
Du hast für mich, gib's zu, das ist seltsamTu as pour moi, avoue que c'est étrange
Das Gesicht eines Engels aus dem ParadiesLe visage d'un ange du paradis

Auf all meinen ReisenDans tous mes voyages
Habe ich Landschaften gesehenJ'ai vu des paysages
Doch nichts ist so wertvollMais rien ne vaut l'image
Wie das Bild deiner schönen grauen HaareDe tes beaux cheveux gris

Mama, du bist die Schönste der WeltMaman, c'est toi, la plus belle du monde
Und meine Freude ist tiefEt ma joie est profonde
Wenn du deinen ArmLorsqu'à mon bras
Mama, um meinen Arm legstMaman, tu mets ton bras

Mama, du bist die Schönste der WeltMaman, c'est toi, la plus belle du monde
Denn so viel Liebe strömt aus deinen schönen AugenCar tant d'amour inonde tes jolis yeux
Für dich, das ist wahr, bin ich trotz meines AltersPour toi, c'est vrai, je suis malgré mon âge
Das brave Kind der glücklichen TageLe petit enfant sage des jours heureux

Ich hatte Träume gemachtJ'avais fait des rêves
In denen man mich ohne Pause liebteOù l'on m'aimait sans trève
Doch die Träume endenMais les rêves s'achèvent
Und nur du bist gebliebenEt toi seule m'est restée

Mama, du bist die Schönste der WeltMaman, c'est toi, la plus belle du monde
Und wenn alles um mich herum zusammenbrichtEt lorsque tout s'effondre autour de moi
Mama, bist du da!Maman, toi tu es là!