Miracle de Paris

Milagro de París

Miracle de Paris

De un solo golpe de su varitaD'un seul coup de sa baguette
Una hada, es muy normalUne fée, c'est très normal
Puede hacer de una pobrecitaPeut faire d'une pauvrette
La reina del baileLa reine du bal
Vamos, chicasAllez-y, mesdemoiselles
También pueden hacerloVous pouvez le faire aussi
Ya que las llamanPuisque l'on vous appelle
Las hadas de ParísLes fées de Paris

Milagro de París, París, ParísMiracle de Paris, Paris, Paris
Dedos que revoloteanDes doigts qui voltigent
Un vestido floreado, floreado, floreadoUne robe fleurie, fleurie, fleurie
Milagro encantadorMiracle charmant
El mundo entero sonríe, sonríe, sonríeLe monde entier sourit, sourit, sourit
Frente a este prodigioDevant ce prodige
Pero nunca ha entendido, entendido, entendidoMais n'a jamais compris, compris, compris
Por qué ni cómoPourquoi ni comment
Una aguja y un hiloUne aiguille et du fil
Una sonrisa y aquí estáUn sourire et voici
El milagro de ParísLe miracle de Paris

Como su amigo GavrocheComme leur ami Gavroche
La griseta y el estudianteLa grisette et l'étudiant
Sin tener un peso en el bolsilloSans avoir un sou en poche
Se van cantandoS'en vont en chantant
Porque la felicidad que paseaCar le bonheur qui musarde
Sobre los viejos techos grisesAu-dessus des vieux toits gris
Ha elegido su buhardillaA choisi leur mansarde
Para hacer su nidoPour faire son nid

Milagro de París, París, ParísMiracle de Paris, Paris, Paris
Dedos que revoloteanDes doigts qui voltigent
Un vestido floreado, floreado, floreadoUne robe fleurie, fleurie, fleurie
Milagro encantadorMiracle charmant

Milagro de París, París, ParísMiracle de Paris, Paris, Paris
El amor que revoloteaL'amour qui voltige
La canción que florece, florece, floreceLa chanson qui fleurit, fleurit, fleurit
Al fondo de un patioAu fond d'une cour
Tantas caritas lindas, lindas, lindasTant de minois jolis, jolis, jolis
Dan vértigoDonnent le vertige
Que se escucha: Querido, querido, queridoQue l'on entend: Chéri, chéri, chéri
En todos los barriosDans tous les faubourgs

Un vals, un besoUne valse, un baiser
Una sonrisa y aquí estáUn sourire et voici
¡El milagro de París!Le miracle de Paris!