Olé Torero

Olé Torero

Olé Torero

Así como los valientes torerosAinsi que les fiers toreros
Domínguez, RomeroDomínguez, Romero
Cuyo valorDont la vaillance
Sin desmayarSans défaillance
Fue mi banderaFut mon drapeau
Fue mi banderaFut mon drapeau

Amigos, en la plaza esta tardeAmis, dans la plazza tantôt
Quiero, yo, JuanitoJe veux, moi, Juanito
Con mi victoriaPar ma victoire
Ganar la gloriaGagner la gloire
De sus aplausosDe vos bravos
De sus aplausosDe vos bravos

Y si Dios quiere estar conmigoEt si Dieu veut bien être avec moi
Haré mejor que los de antañoJe ferai mieux que ceux d'autrefois

Olé toreroOlé torero
Es el honor de la gente de corazón y valorC'est l'honneur des gens de cœur et de courage
Olé toreroOlé torero
Intentar cosechar todos los votosDe tenter de récolter tous les suffrages
Como el Sol iluminaComme le Soleil éclaire
Con sus fuegos alegres al mundo enteroDe ses feux joyeux le monde entier
En traje de luzEn costume de lumière
Tú solo, matador, debes brillarToi seul, matador doit briller
Olé toreroOlé torero
Qué hermoso esQue c'est beau
Cuando el toro furioso se lanzaQuand le taureau furieux s'élance
Escuchar tras un silencioD'entendre après un silence
A un pueblo entero gritarUn peuple entier crier
Olé toreroOlé torero

Y cuando para el supremo esfuerzoEt quand pour le suprême effort
El último cuerpo a cuerpoLe dernier corps à corps
De repente se levantaSoudain se lève
Las notas brevesLes notes brèves
Sonando la muerteSonnant la mort
Sonando la muerteSonnant la mort

Arrojando lejos su monteraJetant au loin sa montera
El matador se va con alma virilLe matador s'en va l'âme virile
Con paso tranquiloD'un pas tranquille
Solo en la luchaSeul au combat
Solo en la luchaSeul au combat

Y para resaltar mejor sus hazañasEt pour mieux souligner ses exploits
Todo el circo entona a voz en cuelloTout le cirque entonne à pleine voix

Olé toreroOlé torero
Es el honor de la gente de corazón y valorC'est l'honneur des gens de cœur et de courage
Olé toreroOlé torero
Intentar cosechar todos los votosDe tenter de récolter tous les suffrages
Como el Sol iluminaComme le Soleil éclaire
Con sus fuegos alegres al mundo enteroDe ses feux joyeux le monde entier
En traje de luzEn costume de lumière
Tú solo, matador, debes brillarToi seul, matador doit briller
Olé toreroOlé torero
Qué hermoso esQue c'est beau
Cuando el toro furioso se lanzaQuand le taureau furieux s'élance
Escuchar tras un silencioD'entendre après un silence
A un pueblo entero gritarUn peuple entier crier
Olé, oléOlé, olé