No Jardim de casa

En el Jardín de Casa

No Jardim de casa

En jardines coloridos, floreciendo en profusiónEm jardins coloridos, florescendo em profusão
Bailan las flores, en busca de emociónDançam as flores, em busca de emoção
En el aire, flota un aroma delicadoNo ar, paira um aroma delicado
Envolviendo mis sentidos, dejándome encantadoEnvolvendo meus sentidos, deixando-me encantado

Entre las flores, una se destaca con primorEntre as flores, uma se destaca com primor
Con pétalos lozanos, mostrando su esplendorCom pétalas viçosas, mostrando seu esplendor
Es la flor del amor, que brilla en mil coloresÉ a flor do amor, que reluz em mil cores
Desbordando vida y ternura en sus doloresTransbordando vida e ternura em suas dores

Cada pétalo representa un besoCada pétala representa um beijo
Un cariño, un abrazo, un deseoUm carinho, um abraço, um desejo
Los colores expresan los más puros sentimientosAs cores, expressam os mais puros sentimentos
Entre promesas de amor y eternos intentosEntre juras de amor e eternos intentos

El amor florece como la más bella florO amor floresce como a mais bela flor
Cree, se expande y se transforma en calorCresce, se espalha e se transforma em calor
Despunta en sonrisas, en ojos brillantesDesabrocha em sorrisos, em olhos brilhantes
Y envuelve los corazones, volviéndolos vibrantesE envolve os corações, tornando-os vibrantes

Así como las flores, el amor necesita cuidadoBem como as flores, o amor precisa de cuidado
De riegos constantes para ser cultivadoDe regas constantes para ser cultivado
Es en las pequeñas acciones, en los gestos más sutilesÉ nas pequenas ações, nos gestos mais sutis
Que se fortalece, que se vuelve fértil y gentilQue se fortalece, que se torna fértil e gentil

Que las flores y el amor estén siempre entrelazadosQue as flores e o amor estejam sempre entrelaçados
Embellendo los caminos más deseadosEmbelezando os caminhos mais desejados
Y que florezcan juntos, en perfecta armoníaE que floresçam juntos, em perfeita harmonia
Adornando la vida y trayendo alegríaEnfeitando a vida e trazendo alegria