Que Saudades Voltando Ao Passado

Extrañando el Pasado

Que Saudades Voltando Ao Passado

Regresé para revisitar el lugarEu voltei pra rever o lugar
Donde viví con mi familiaQue morei com a minha família
Qué sorpresa cuando llegué allíQue surpresa quando eu cheguei lá
Ni siquiera la vieja cabaña existíaNem o velho rancho existia
Ni el tronco donde solía ponerNem o toco onde eu colocava
Nuestra antigua moneda de cañaNossa velha moeda de cana
Y el granero donde guardábamosE o paiol onde a gente guardava
Carne frita en latas de mantecaCarne frita nas latas de banha

El arroyo donde pescabaO riacho onde eu pescava
Bagres, tarariras y mojarrasBagres, traíras e lambaris
Despejaron el lecho del ríoDesmataram o leito do rio
Y lo hicieron desaparecerE fizeram o coitado sumir
Los vecinos que tenía cercaOs vizinhos que tinha bem perto
Todos se mudaron de allíMudaram todos dali
Hoy es realmente un triste desiertoHoje é mesmo um triste deserto
Lloré en lugar de sonreírEu chorei ao invés de sorrir

Lloraba y hablaba soloEu chorava e falava sozinho
Todo venía a la menteVinha tudo na imaginação
Es muy triste regresarÉ bem triste a gente voltar
Y ver todo degradadoE ver tudo com degradação
El lugar donde crecíO lugar onde me criei
Tuve mi primer amorArranjei a primeira paixão
Donde está ella no lo séOnde ela está eu não sei
Sé que vive en mi corazónSei que mora no meu coração

Ni siquiera la hermosa tabla que habíaNem a linda tabua que tinha
Pensaron en preservarNão pensaram na preservação
El pilón que hacía harinaO monjolo que fazia farinha
Gran fuente de alimentaciónGrande fonte de alimentação
El chiquero con las cerdas de críaO chiqueiro as porcas de cria
Muchas criaban catorce lechonesMuitas criavam quatorze leitões
En el café era frijoles con harinaNo café era feijão com farinha
Iba al campo a cuidar los cultivosIa pra roça cuidar as plantações

Qué nostalgiaQue saudades
Qué nostalgia por el tiempo que pasóQue saudades do tempo que foi
Del viejo carro de bueyesDo velho carro de boi
Gimiendo en la cuesta arribaGemendo lá no subidão
Qué nostalgiaQue saudades
De aquel tiempo que no vuelve másDesse tempo que não volta mais
Qué nostalgia de mis viejos padresQue saudades dos meus velhos pais
Que viven en mi corazónQue estão vivos no meu coração