Eros, Em Seu Corpo a Nossa Alma

Eros, En Tu Cuerpo Nuestra Alma

Eros, Em Seu Corpo a Nossa Alma

Nací en medio de la poesíaNasci em meio a poesia
Entre versos, prosas y rimasEntre versos, prosas e rimas
Busqué en la danza la forma más plena de expresiónBusquei na dança a mais plena forma de expressão
Hice de mi arte un manifiesto de liberaciónFiz de minha arte um manifesto de libertação
Es maracatu! Bailé jongo en rondas de capoeiraÉ maracatu! Dancei jongo em rodas de capoeira
Es maracatu! Bailé maxixe y una vida sertanejaÉ maracatu! Dancei maxixe e uma vida sertaneja

La guerra no me silenciaráA guerra não me calará
Mis sueños no sucumbirán en la arenaMeus sonhos não sucumbirão na areia
¡Odoyá! Te pido, oh madre Iemanjá!Odoyá! Te peço, oh mãe Iemanjá!
¡Guía mis pasos, oh! Diosa sirena!Guie meus passos, oh! Deusa sereia!

De mi vientre viene la emociónDo meu ventre vem a emoção
Que se traduce en un baile de seducciónQue se traduz em um bailado de sedução
Soy Brasil, reflejo de mestizajeSou o Brasil, reflexo de miscigenação
Fui india, fui negra, resistenteFui índia, fui negra, resistente
¡Aplaudida de pie por presidentes!Aplaudida de pé por presidentes!
Exaltando nuestra amada PatriaExaltando a nossa Pátria querida
De la luz del escenario a la avenidaDa luz da ribalta para avenida

¡Llegó Salomé!A Salomé chegou!
Y en este baile lundu ella encantóE nessa dança lundu ela encantou
Como en un cuento de hadas nos trae un nuevo mundoComo num conto de fadas um novo mundo nos traz
Mi nombre es Eros y estoy en carteleraMeu nome é Eros e estou em cartaz

Folguedo Caipira es arteFolguedo Caipira é arte
Bailando exhalo inspiraciónDançando exalo inspiração
Mi toro negro en esta avenidaO meu touro negro nesta avenida
Da un espectáculo de belleza, brillo y pasiónDá show de beleza, brilho e paixão