Ninguém

Nadie

Ninguém

Quien corre necesita que alguien lo espere, que alguien lo aguardeAquele que corre precisa que alguém o espere, que alguém o aguarde
Quien no ve necesita que alguien lo guíe, que alguien lo ampareAquele que não vê precisa que alguém o guie, que alguém o ampare
Quien ama necesita de su musa y de su deseoAquele que ama precisa da sua musa e do seu desejo
Quien duerme necesita que guarden silencio y hablen más bajoAquele que dorme precisa que guardem silêncio e falem mais baixo

Quien enseña necesita que lo miren, que lo escuchen y lo interroguenAquele que ensina precisa que olhem, que ouçam e que o indaguem
Quien trabaja necesita que lo motiven y le paguenAquele que trabalha precisa que o motivem e o paguem
Quien guía necesita encender la radio y escuchar otras vocesAquele que guia precisa ligar o rádio e ouvir outras vozes
Quien toca y canta necesita escuchar los aplausos y los bisAquele que toca e que canta precisa ouvir os aplausos e os bises

Nadie es alguien sin nadieNinguém é alguém sem ninguém
Es alguien sin nadieÉ alguém sem ninguém
(nadie es alguien sin nadie y yo no soy nadie sin ti)(ninguém é alguém sem ninguém e eu não sou ninguém sem você)

Nadie es alguien sin nadieNinguém é alguém sem ninguém
Es alguien sin nadieÉ alguém sem ninguém
(nadie es alguien sin nadie, tú necesitas saber)(ninguém é alguém sem ninguém, você precisa saber)

Quien no escucha necesita que alguien preste atención a sus gestosAquele que não ouve precisa que alguém preste atenção nos seus gestos
Quien está solitario necesita que alguien le enseñe a ser felizAquele que está solitário precisa que alguém o ensine a ser feliz
Quien baila necesita espacio y alguien que siga sus pasosAquele que dança precisa de espaço e alguém que acompanhe seus passos
Quien aprende a caminar necesita una mano que sostenga la suya.Aquele que aprende a andar precisa de uma mão que segure a sua.

Nadie es alguien sin nadieNinguém é alguém sem ninguém
Es alguien sin nadieÉ alguém sem ninguém
(nadie es alguien sin nadie y yo no soy nadie sin ti)(ninguém é alguém sem ninguém e eu não sou ninguém sem você)

Nadie es alguien sin nadieNinguém é alguém sem ninguém
Es alguien sin nadieÉ alguém sem ninguém
(nadie es alguien sin nadie, tú necesitas saber)(ninguém é alguém sem ninguém, você precisa saber)

Quien se va necesita extrañar para volver a casaAquele que vai embora precisa de saudade pra voltar pra casa
Quien aún llora necesita perdón para olvidar la culpaAquele que ainda chora precisa de perdão pra esquecer a culpa

Para consolarsePra se consolar
Es necesario escucharÉ preciso ouvir
A alguien hablarAlguém falar
Para no rendirsePra não desistir
Y buscarE procurar
La verdad en todoA verdade em tudo
Es valioso el vínculo humanoÉ valioso o relacionamento humano