Moon Chant

Mondgesang

Moon Chant

Sieh den Mond heute NachtSee the moon tonight
Lächelt auf mich herabSmiling down on me
Während ich meinen Kreis der Unendlichkeit zieheAs I cast my circle of infinity
Wenn der Mond hell scheintWhen the moon shines bright
Ruft die Göttin nach mirGoddess calls to me
Und ich tanze im Kreis ihrer LiebeAnd I dance in the circle of her love
Und ich tanze im Kreis ihrer LiebeAnd I dance in the circle of her love

Als Dame verführt sie uns schüchtern mit ihrem LichtAs a lady she tempt us shy with her light
Sie ist bescheiden und rein, während sie die Nacht durchstreiftShe is modest and pure as she grazes the night
Mit all ihrer Durchsichtigkeit lächelt die MutterWith all her translucence the mother smiles
Das Licht ihrer Strahlkraft chantet und verzaubertThe bright of her radiance and chants and beguiles

Laut rufend wartet die Alte langsamShouting loud the crone slowly waits
Sie ist die Schönste der Seelen, während die Dunkelheit zunimmtShe fairest of souls as the darkness gains
Während ich im Kreis tanze, biete ich meine Liebe anAs I dance in the circle I offer my love
Denn ich badete in der Nacht der Dame obenFor I bathed in the night of the lady above

Ewige Unsterbliche bleibt die GöttinEternal immortal the goddess remains
Und der Zyklus des Mondlichts beginnt erneutAnd the cycle of moonlight begins once again
Zum Mond heute NachtTo the moon tonight
Der auf mich herabstrahltShining down on me
Während ich im Kreis der Unendlichkeit chanteteAs I chant in the circle of infinity
Jetzt strahlt der Mond hellNow the moon beams bright
Scheint auf mich herabShining down on me
Während ich mit ihrem Schatten im Dunkeln tanzeAs I dance with her shadow in the dark
Während ich zur Göttin meines Herzens singeAs I sing to the goddess of my heart

Sieh zum Mond heute NachtLook to the moon tonight
Der auf mich herabstrahltShining down on me
Während ich im Kreis der Unendlichkeit chanteteAs I chant in the circle of infinity
Während der Mond hell strahltAs the moon beams bright
Scheint auf mich herabShining down on me
Während ich mit dem Schatten ihrer Liebe tanzeAs I dance with the shadow of her love
Während ich zur Göttin meines Herzens singeAs I sing to the goddess of my heart
Während ich zur Göttin meines Herzens singeAs I sing to the goddess of my heart