Moon Chant

Chant de la Lune

Moon Chant

Regarde la lune ce soirSee the moon tonight
Qui me sourit de là-hautSmiling down on me
Alors que je trace mon cercle d'infiniAs I cast my circle of infinity
Quand la lune brille fortWhen the moon shines bright
La déesse m'appelleGoddess calls to me
Et je danse dans le cercle de son amourAnd I dance in the circle of her love
Et je danse dans le cercle de son amourAnd I dance in the circle of her love

Comme une dame, elle nous tente, timide avec sa lumièreAs a lady she tempt us shy with her light
Elle est modeste et pure, elle effleure la nuitShe is modest and pure as she grazes the night
Avec toute sa translucence, la mère souritWith all her translucence the mother smiles
La clarté de son éclat chante et ensorcelleThe bright of her radiance and chants and beguiles

Criant fort, la vieille attend lentementShouting loud the crone slowly waits
Elle est la plus belle des âmes alors que l'obscurité s'installeShe fairest of souls as the darkness gains
Alors que je danse dans le cercle, j'offre mon amourAs I dance in the circle I offer my love
Car je me baigne dans la nuit de la dame d'en hautFor I bathed in the night of the lady above

Éternelle et immortelle, la déesse demeureEternal immortal the goddess remains
Et le cycle de la lumière lunaire recommence encoreAnd the cycle of moonlight begins once again
Vers la lune ce soirTo the moon tonight
Brillant sur moiShining down on me
Alors que je chante dans le cercle d'infiniAs I chant in the circle of infinity
Maintenant les rayons de la lune brillentNow the moon beams bright
Brillant sur moiShining down on me
Alors que je danse avec son ombre dans le noirAs I dance with her shadow in the dark
Alors que je chante à la déesse de mon cœurAs I sing to the goddess of my heart

Regarde la lune ce soirLook to the moon tonight
Brillant sur moiShining down on me
Alors que je chante dans le cercle d'infiniAs I chant in the circle of infinity
Alors que les rayons de la lune brillentAs the moon beams bright
Brillant sur moiShining down on me
Alors que je danse avec l'ombre de son amourAs I dance with the shadow of her love
Alors que je chante à la déesse de mon cœurAs I sing to the goddess of my heart
Alors que je chante à la déesse de mon cœurAs I sing to the goddess of my heart