Tout effacer

Borrarlo todo

Tout effacer

Quise tanto borrarlo todo de mi memoriaJ'ai tant voulu tout effacer de ma mémoire
desterrar los recuerdos, tirarlos al fuegobannir les souvenirs, les jeter au feu
no volver a verlos nunca másne plus jamais les revoir
no volver a sentir nada cuando alguien me habla de tine plus jamais rien sentir quand quelqu'un me parle de toi

quita tus manos de mi cuerporetire tes mains de sur mon corps
y déjame iret laisse-moi m'en aller
no quiero volver a ver la muerteje ne veux pas revoir la mort
gracias a mi alma he resucitadogrâce à mon âme j'ai ressucité

Quise tanto borrarlo todo de esta historiaJ'ai tant voulu tout effacer de cette histoire
ahuyentar los recuerdos, aniquilarloschasser les souvenirs, les annéantir
y dejarlos en la oscuridadet laisser dans le noir
no volver a sentir nunca más tu mirada, tu aliento sobre míne plus jamais sentir ton regard ton souffle sur moi

quita tus manos de mi cuerporetire tes mains de sur mon corps
y déjame iret laisse-moi m'en aller
no quiero volver a ver la muerteje ne veux pas revoir la mort
gracias a mi alma he resucitadograce à mon ame j'ai ressucité
tú me hiciste vivir el infiernotu m'as fait vivre l'enfer
¿cómo hice para seguir adelante?comment ai-je fais pour continuer
escapar de tus garras de hierrom'échapper de tes bras de fer
por la ventana mirépar la fenêtre j'ai regardé
en la montaña brilla una cruzsur la montagne une croix brille
que me decía guarda tu corazón, te salvaré...qui me disait garde ton coeur je te sauverai...
te salvaréje te sauverai
déjame... déjame irlaisse moi... laisse moi m'en aller

quita tus manos de mi cuerporetire tes mains de sur mon corps
y déjame iret laisse moi m'en aller
no quiero volver a ver la muerteje ne veux pas revoir la mort
gracias a mi alma he resucitadograce à mon ame j'ai ressucité
tú me hiciste vivir el infiernotu m'as fais vivre l'enfer
¿cómo hice para seguir adelante?comment ai-je fais pour continuer
por la ventana mirépar la fenetre j'ai regardé
nunca dejé de rezar...je n'ai jamais cessé de prier...
de rezar...de prier...