Sans regrets

Sin remordimientos

Sans regrets

Partiré al revés de mi vidaJe partirai à l'envers de ma vie
Ver al otro lado del telón de la nocheVoir de l'autre coté du rideau de la nuit
He escuchado tantoJ'ai tellement écouté
Todo lo que me decíanTout ce qu'on me disait
Dejé volarJ'ai laissé s'envoler
Todo lo que soñabaTout ce que je rêvais

Es loco lo que se puede verC'est fou c'qu'on peut voir
Cuando se cierran los ojosQuand on ferme les yeux
Es loco pero quiero creerC'est fou mais j'veux croire
Que en otro lugar hay algo mejorQu'ailleurs il y a mieux

Tengo el corazón latiendo fuera de ritmoJ'ai le coeur qui bat à contre-temps
Tengo la sangre yendo en contra de la corrienteJ'ai le sang qui va à contre-courant
Aunque me dijerasMême si tu me disais
Que no se hace, partiréQue ça n'se fait pas je partirai
Sin ningún remordimientoSans aucun regrets
Sin ningún remordimientoSans aucun regrets

¿Qué me importanQu'est-ce que j'en ai à faire
Todas sus promesasDe toutes vos promesses
Que me aprisionan y entierranQui m'enserrent et m'enterrent
Desde el fondo de mis debilidadesDu fond de mes faiblesses
Un día silbaréUn jour je sifflerai
El mismo aire que el vientoLe même air que le vent
Sin cadenas en mis piesPlus de chaîne à mes pieds
Iría con el aire del tiempoJ'irai dans l'air du temps

Es loco lo que se puede verC'est fou c'qu'on peut voir