Les faits contraires

Hechos en sentido contrario

Les faits contraires

Cuanto más dolor siento, más divertido te hace reírPlus j'ai de la peine, plus ça t'fait rire
Cuando desata... Estás delirandoQuand j'me déchaîne... Toi tu délires
Si siempre te invito, te niegasSi je t'invite toujours tu refuses
Ahora te estás escapando... Encuentra una excusaLà tu t'éclipses... Tu trouves une excuse

Te ofrezco la noche. No puedes dormirJe t'offre la nuit tu peux pas découcher
Te ofrezco mi vida. Nunca será suficienteJe t'offre ma vie ça n'sera jamais assez
¿Qué quieres...? Ni siquiera lo sabesQu'est-ce que tu veux... Tu ne l'sais même pas
No hay cielo azul para tiPour toi le ciel bleu, ça n'existe pas

Entre lo que dices y lo que hacesEntre c'que tu dis et c'que tu fais
Siempre me hace sentir de la misma maneraÇa m'fait toujours le même effet
Nada demasiado cierto... No hay nada maloRien de trop vrai... Rien de trop faux

Cuanto más te odio, más me amasPlus j'te déteste, plus tu m'adores
Cuando te deje, me devorasQuand j'te laisse tu me dévores
Incluso si te ignoro, me estás persiguiendoMême si j't'ignore tu me poursuis
Cuando me voy, te aburresQuand je m'efface tu t'ennuies
Y cuanto más até, más me olvidasEt plus j'm'attache plus tu m'oublies
Y cuando yo avance, tú retrocedasEt quand j'avance, tu recules
Si lo hago de nuevo, alternaSi je recommence, tu bascules
No hay rata, nos estamos empujando el uno al otroY'a pas de balance, on se bouscule

Entre lo que dices y lo que hacesEntre c'que tu dis et c'que tu fais
Siempre me haces lo mismo a míTu m'fais toujours le même effet
Nada demasiado verdadero nada demasiado falsoRien de trop vrai rien de trop faux
Entre lo que dices y lo que vas a hacerEntre c'que tu dis et c'que tu vas faire
Siempre me haces el efecto contrarioTu m'fais toujours l'effet contraire
Cuando quiero que me ames, me das la espaldaQuand j'veux qu'tu m'aimes, tu m'tournes le dos

Entre lo que dices y lo que hacesEntre c'que tu dis et c'que tu fais
Siempre me haces lo mismo a míTu m'fais toujours le même effet
Nada demasiado verdadero nada demasiado falsoRien de trop vrai rien de trop faux
Entre lo que dices y lo que vas a hacerEntre c'que tu dis et c'que tu vas faire
Siempre me hace el efecto opuestoÇa m'fait toujours l'effet contraire
Cuando quiero que me amesQuand j'veux qu'tu m'aimes
Me das la espaldaTu m'tournes le dos

Si acepto... Me estás rechazandoSi j'accepte... Tu me rejettes
Si me acerco, te vasSi je m'approche, tu t'éloignes
Si hago Cuaresma... Tú en el martes GrasSi j'fais le carême.... Toi le mardi gras
Si te amo, te vasSi je t'aime, toi tu t'en vas
Si te presiono, escaparásSi je te presse, tu t'échappes
Si te estresas, me relajaréSi tu stresses, moé je relaxe
Cuanto más te empujo, más te atrajoPlus j'te repousse plus tu m'attires
No soy perfecto... Olvidé decírteloJe n'suis pas parfait... J'ai oublié de te l'dire

Entre lo que dices y lo que hacesEntre c'que tu dis et c'que tu fais
Siempre me hace sentir de la misma maneraÇa m'fait toujours le même effet
Nada demasiado verdadero nada demasiado falsoRien de trop vrai rien de trop faux
Entre lo que dices y lo que vas a hacerEntre c'que tu dis et c'que tu vas faire
Siempre me hace el efecto opuestoÇa m'fait toujours l'effet contraire
Cuando quiero que me ames... Me das la espaldaQuand j'veux qu'tu m'aimes... Tu m'tournes le dos