Le Curé

El sacerdote

Le Curé

Estoy cansado de maldecir a mí mismoDe me maudire je suis lasse
No lo esperabaFaut dire qu'j'm'y attendais pas
El párrocoLe curé de ma paroisse
Me hace hacer mi mea culpaMe fait faire mon mea culpa
¿Por qué esta fruta prohibida?Pourquoi donc ce fruit défendu
¿Vienes a prostituirme cerca de mi casa?Vient m'narguer près d'chez moi ?
Un piadoso que es pro, por supuestoUn pieux qu'est pro, bien entendu,
Nunca mires hacia abajo a mi traseroJamais un regard vers mes bas

CoroRefrain:
No me importa el purgatorioMoi j'm'en fous du purgatoire
En mí el amanecer despojado del pecadoSur moi l'aube déteint le péché
Sacerdocio FantasmatorioSacerdoce fantasmatoire
Estoy enamorado de un sacerdoteMoi j'suis amoureuse d'un curé

Más allá de la ambición de ÍcaroPlus loin que l'ambition d'Icare
Más enamorado que nuncaPlus amoureuse que jamais
Voy a ir a su arrepentimientoJ'm'en irai dans son repentoire
El arrepentimiento de ser recubiertoLe repentir d'être enrobé
Le quitaría la gorraJ'lui ôterais bien sa calotte
A los ojos de todos, se ha condenado a sí mismoAux yeux de tous, il s'ra damné
Así que le abriré las puertasComme ça j'lui ouvrirai les portes
Desde el paraíso de los StawayDu paradis dérobé

en el Coroau Refrain

Mis pensamientos de que, aunque cariñoMes pensées qui, bien que câlines,
Sé honesto porque es amorRestent z'honnêtes car c'est d'l'amour
Si los recibe como espinasS'il les reçoit comme des épines
Es porque la oración lo hizo sordoC'est qu'la prière l'a rendu sourd
Entonces, ¿qué pasa si por el momentoAlors que faire si par moment
Estoy pensando en él, ¿estoy pensando en él?J'pense à lui, j'pense à lui ?

Y vergonzoso, de vez en cuandoEt honteuse, de temps en temps
mi bragas obtener mojadoMa culotte s'humidifie

en el Coroau Refrain

Fui a la oficinaJ'me suis rendue à l'office
Para admirar a mi ángelPour y admirer mon ange
Y cuando me habla de amor, sacrificioPis v'là qu'il m'parle d'amour, de sacrifice,
Él me provoca con su alabanzaIl m'provoque avec ses louanges
¿Cómo es que esta cantante?Comment s'fait-il que ce chanteur
De los salmos tienen una voz tan bonitaDe psaumes ait une si jolie voix,
Deja que sus bonitas manos, sus bonitas palmasQu'ses jolies mains, ses jolies paumes
¿Se utilizan sólo para servir a la fe?Ne servent qu'à servir la foi ?

en el Coroau Refrain

Tal vez una historia caídaPeut-être une histoire déchue
Una piedad torpeUne maladroite miséricorde
No le habría gustado la experienciaL'expérience lui aurait pas plu
Así que fui a ver las ÓrdenesS'en est donc allé voir les Ordres
Pero para privarte de esa maneraMais à te priver comme ça,
Mi ángel, perderás tus alasMon ange, tu perdras tes ailes
Si una vez en el más alláSi une fois dans l'au-delà
Dios quiere a tu esposa... noticiasDieu veut de ta femme... des nouvelles
NoticiasDes nouvelles

en el Coroau Refrain

De un sacerdoteD'un curé
De un sacerdoteD'un curé
De un sacerdoteD'un curé