Los Ojos de Mi Padre

Les Yeux de Mon Père

Los Ojos de Mi Padre

Quand je suis né, tu étais à mes côtésCuando yo nací, estabas junto a mi
Puis j'ai grandi, tu m'as tendu la mainLuego yo crecí, me diste tu mano
Je me souviens de ton regard, je me souviens de tes rêvesRecuerdo tu mirar, recuerdo tu soñar
Tes yeux peuvent briller, peuvent parlerTus ojos pueden brillar, pueden hablar

Des pas qui marchent en arrièrePasos que caminan hacia atrás
Dieu de sel, la blessure ne s'en va pasDios de sal, la herida no se va

Tu reviendras, je suis ton sang, je suis dans ta peauVolverás, soy tu sangre estoy en tu piel
Si tu n'es pas là, les jours passent sans pitiéSi no estás los días pasan sin piedad

Tu reviendras, et le temps te ramèneraVolverás, y el tiempo te traerá
Près de moi, je sais que tu reviendrasJunto a mi, sé que volverás

Il s'est passé quelque chose cet hiverAlgo sucedió aquel invierno
Tout s'est assombri, je ne comprends pas encoreTodo se nubló aún no comprendo
Je ne t'ai plus jamais vu, ton rire s'est perduNunca más te vi, tu risa se perdió
Je pense toujours à toi, je pense au passéPienso siempre en ti, pienso en el pasado

Des pas qui marchent en arrière, Dieu de sel, où es-tuPasos que caminan hacia atrás, Dios de sal, en dónde estás

Tu reviendras, je suis ton sang, je suis dans ta peauVolverás, soy tu sangre estoy en tu piel
Si tu n'es pas là, les jours passent sans pitiéSi no estás, los días pasan sin piedad
Tu reviendras et le temps te ramèneraVolverás y el tiempo te traerá
Près de moi, je sais que tu reviendrasJunto a mi yo sé que volverás

Tu m'as donné la vie, tu m'as donné tout ton savoirMe dio la vida, me dio todo su saber
Tu as séché les larmes, celles de l'enfanceSeco las lágrimas, que trae la niñez
Tu avais l'habitude de m'appeler ta petite admirationSolía llamarme su pequeña admiración
Mais tu n'as jamais dit adieuPero nunca dijo adiós
Et ton regard s'est évaporéY su mirada se esfumó

Tu reviendras, je suis ton sang, je suis dans ta peauVolverás, soy tu sangre estoy en tu piel
Si tu n'es pas là, les jours passent sans pitiéSi no estás los días pasan sin piedad

Tu reviendras et le temps te ramèneraVolverás y el tiempo te traerá
Près de moi, je sais que tu reviendrasJunto a mí, sé que volverás

Je sais que tu reviendrasSé que volverás
Je sais que tu reviendrasSé que volverás