Clémentine

Klementine

Clémentine

Klementine, wenn du die Augen schließtClémentine, quand tu fermes les yeux
Errätst du das WunderbareTu devines le merveilleux
Klementine, nimm uns mit in deine blaue BlaseClémentine, prends-nous dans ta bulle bleue
Egal, ob es gefährlich istTant pis si c'est dangereux

Wenn man erst zehn Jahre alt istQuand on a seulement dix ans
Wünscht man sich oft, man wäre größerSouvent, on voudrait bien être plus grand
Um mit einem Windstoß in ein Flugzeug zu steigenPour partir en avion en s'envolant d'un coup de vent
Dort drüben zum HorizontTout là-bas vers l'horizon
Wir machen es wie die kleine KlementineOn fait comme la p'tite Clémentine
Träumen von Nächten in China, von kuscheligen NächtenOn rêve de nuits de Chine, de nuits câlines
Und alles wird viel besser, wenn Héméra dir die Arme öffnetEt tout va beaucoup mieux quand Héméra vous tend les bras
Das Übel flieht, das Übel gehtLe mal fuit, le mal s'en va

Klementine, du kämpfst Tag und NachtClémentine, tu te bats jour et nuit
Du stellst dich der Krankheit entgegenTu défies la maladie
Klementine, wir werden dich nicht verlassenClémentine, on ne te quitt'ra pas
Und eines Tages wird alles gutEt un jour, tout s'arrang'ra

Die Erde ist so schön vom Himmel ausLa Terre est si belle vue du ciel
Es macht Lust, nah bei der Sonne zu lebenÇa donne envie de vivre près du soleil
Bei jedem Dreh der Propeller stoßen wir Schreie aus, wir sind begeistertÀ chaque tour d'hélice, on pousse des cris, on s'émerveille
Wie schön es ist, Flügel zu haben!Comme c'est bon d'avoir des ailes!
Lass uns gemeinsam spazieren gehenAllons ensemble nous promener

Und die Welt umrunden, ohne uns zu beeilenEt faire le tour du monde sans nous presser
Es gibt so viele Freunde, die wir treffen möchtenIl y a tant d'amis qu'on a envie de rencontrer
Klementine wird uns führenClémentine va nous guider
Lass uns gemeinsam spazieren gehenAllons ensemble nous promener
Und die Welt umrunden, ohne uns zu beeilenEt faire le tour du monde sans nous presser
Es gibt so viele Freunde, die wir treffen möchtenIl y a tant d'amis qu'on a envie de rencontrer
Klementine wird uns führenClémentine va nous guider

Lass uns gemeinsam spazieren gehenAllons ensemble nous promener
Und die Welt umrunden, ohne uns zu beeilenEt faire le tour du monde sans nous presser
Es gibt so viele Freunde, die wir treffen möchtenIl y a tant d'amis qu'on a envie de rencontrer
Klementine wird uns führenClémentine va nous guider

Lass uns gemeinsam spazieren gehenAllons ensemble nous promener
Und die Welt umrunden, ohne uns zu beeilenEt faire le tour du monde sans nous presser
Es gibt so viele Freunde, die wir treffen möchtenIl y a tant d'amis qu'on a envie de rencontrer
Klementine wird uns führenClémentine va nous guider

Lass uns gemeinsam spazieren gehenAllons ensemble nous promener
Und die Welt umrunden, ohne uns zu beeilenEt faire le tour du monde sans nous presser
Es gibt so viele Freunde, die wir treffen möchtenIl y a tant d'amis qu'on a envie de rencontrer
Klementine wird uns führenClémentine va nous guider