Les Papous

Los Papú

Les Papous

¿Qué está pasando? De repente, ¡hay un montón de Papús!Qu'est-ce qui se passe? Tout à coup, il y a plein de Papous!
En los bares, en los buses, en mi caja de caramelosDans les bars, dans les bus, dans ma boite à cachou
Manitou, Satanás, ¡salen por todos lados! De repenteManitou, Satanas, il en sort de partout! Tout à coup
¿Qué está pasando? ¡Hay un montón de Papús!Qu'est ce qui se passe? Il y a plein de Papous

Con sus gritos de guerraAvec leurs cris de guerre
Cazan autosIls font la chasse aux autos
Trepan a los postesIls grimpent aux réverbères
Para recoger cocosPour cueillir des noix de cocos

¡Hay Papús!Y a des Papous
¡Hola, general!Allô, général
¡Hay Papús!Y a des Papous
¿Es normal esto?Est-ce que c'est normal?
¡Hay Papús!Y a des Papous
Por todas las callesPartout dans les rues
¡Hay Papús!Y a des Papous
¡Incluso están desnudos!Même qu'ils sont tout nus!

Es raro las historias que circulan por todos ladosC'est bizarre les histoires qui circulent partout
Si nos tocan, dicen, nos volvemos PapúsS'ils nous touchent, paraît-il, on devient des Papous
Las abuelas asustadas salen corriendoLes mémés paniquées prennent leur jambes à leur cou
A mí me da risa: ¡no le tengo miedo a los Papús!Moi, ça me fait rigoler: J'ai pas peur des Papous

Con sus cerbatanasAvec leur sarbacanes
Bailan alrededor de los rascacielosIls dansent autour des gratte-ciels
Y como en tamboresEt comme sur des tam-tams
¡Golpean en miniteles!Ils frappent sur des minitels!

¡Hay Papús!Y a des Papous
¡Hola, general!Allô, général
¡Hay Papús!Y a des Papous
¿Es normal esto?Est-ce que c'est normal?
¡Hay Papús!Y a des Papous
Por todas las callesPartout dans les rues
¡Hay Papús!Y a des Papous
¡Incluso están desnudos!Même qu'ils sont tout nus!

Los Papús, ya sabes, papáLes Papous, tu sais, papa
No es para nada lo que creesC'est pas du tout ce que tu crois
Te presento a Maximilien, ¡él es uno!Je te présente Maximilien, c'en est un!

Con sus gritos de guerraAvec leurs cris de guerre
Cazan autosIls font la chasse aux autos
Trepan a los postesIls grimpent aux réverbères
Para recoger cocosPour cueillir des noix de cocos

¡Hay Papús!Y a des Papous
¡Hola, general!Allô, général
¡Hay Papús!Y a des Papous
¿Es normal esto?Est-ce que c'est normal?
¡Hay Papús!Y a des Papous
Por todas las callesPartout dans les rues
¡Hay Papús!Y a des Papous
¡Incluso están desnudos!Même qu'ils sont tout nus!

¡Hay Papús!Y a des Papous
¡Hola, general!Allô, général
¡Hay Papús!Y a des Papous
¿Es normal esto?Est-ce que c'est normal?
¡Hay Papús!Y a des Papous
Por todas las callesPartout dans les rues
¡Hay Papús!Y a des Papous
¡Incluso están desnudos!Même qu'ils sont tout nus!