Adieu Au Dancefloor

Lebewohl, Dancefloor

Adieu Au Dancefloor

Es hat keinen Sinn, Geschichten zu machenPas la peine de faire des histoires
Ich brauche keine Zeichnung, um mich zurechtzufindenJe n'ai pas besoin d'un dessin pour m'y retrouver
Ich spüre die Aufregung der FreitagabendeJe sens monter la frénésie des Vendredis soir
All diese Leute sind auf der SucheTous ces gens sont en quête
Nach einem Ort, wo sie hingehen könnenD'un endroit où aller

Die Action treffen, wo die Impulse vibrierenRencontrer l'action où vibrent les pulsions
Von entfesselten SeelenDes âmes débauchées
Die Nächte folgen aufeinander, die Menge vermischt sichLes nuits se succèdent, a la foule se mêle
Mein Herz ist vergiftetMon coeur intoxiquée

Ich habe genugJ'en ai marre
Ich erstickeJ'étouffe
Was für eine VerschwendungQuel gâchis
Es ist vorbeiC'est fini

Es gibt keine guten Gründe mehr, um zu feiernIl n'y a plus de bonnes raisons de faire la fête
Wer wird mir am Morgen leid tun, wenn ich den Verstand verliere?Qui me plaindra au matin si je perds la tête?

Lebewohl, lebewohl, DancefloorAdieu, adieu au Dancefloor
Kommt, tanzt, lacht, verreckt ohne michAllez, dansez, riez, crevez sans moi
Lebewohl, lebewohl, DancefloorAdieu, adieu au Dancefloor
Ich habe keine Lust, meine Tage so zu beendenJe n'ai pas envie de finir mes jours comme ça
LebewohlAdieu

Ein Typ, der sich mit seinem Handy fotografiertUn individu qui se photographie sur son cellulaire
Ein Mädchen, das am Boden liegt, die Augen verdrehtUne fille gisant sur le sol, les yeux revulsés
Alles, was ich gelernt habeTout ce qu'on m'a appris
Ist, mich in die Höhe zu schießenC'est de m'envoyer en l'air
Und ich brauche niemanden, der mich bittet, zurückzukehrenEt pas besoin de me prier pour y retourner

Die Lichter blitzenBrillent les lumières
Das sind meine AnhaltspunkteCe sont mes repères
Das Falsche und das GefälschteLe faux et le truqué
Wenn die Nacht hereinbricht, vermischen sich meine SchmerzenQuand tombe le soir à ma peine se mêlent
Mit den ausgelassenen TänzernLes danseurs effrénés

Hört nicht auf zu spielenN'arrétez pas la musique
Vor allem, redet nicht mit mirSurtout ne me parlez pas
Es ist die HölleC'est l'enfer
Es ist mein LebenC'est ma vie

Es gibt keine guten Gründe mehr, um zu feiernIl n'y a plus de bonnes raisons de faire la fête
Wer wird mir am Morgen leid tun, wenn ich den Verstand verliere?Qui me plaindra au matin si je perds la tête?

Lebewohl, lebewohl, DancefloorAdieu, adieu au Dancefloor
Kommt, tanzt, lacht, verreckt ohne michAllez, dansez, riez, crevez sans moi
Lebewohl, lebewohl, DancefloorAdieu, adieu au Dancefloor
Ich habe keine Lust, meine Tage so zu beendenJe n'ai pas envie de finir mes jours comme ça
LebewohlAdieu

Ja, lebewohlOui, Adieu
Lebewohl, lebewohl, DancefloorAdieu, adieu au Dancefloor
Kommt, tanzt, lacht, verreckt ohne michAllez, dansez, riez, crevez sans moi
Ja, lebewohl, lebewohl, DancefloorOui adieu, adieu au Dancefloor
Ich habe keine Lust, meine Tage so zu beendenJe n'ai pas envie de finir mes jours comme ça

Ja, lebewohl, lebewohl, DancefloorOui adieu, adieu au Dancefloor
Kommt, tanzt, lacht, verreckt ohne michAllez, dansez, riez, crevez sans moi
Ja, lebewohl, lebewohl, DancefloorOui adieu, adieu au Dancefloor
Danke, es reicht, ich habe genug davonMerci, ça va, j'en ai assez comme ça
LebewohlAdieu
Lebewohl, DancefloorAdieu au Dancefloor