Le ciel est à moi

The sky is mine

Le ciel est à moi

I was lifeless and voicelessJ'étais sans vie et sans voix
Without hope and without joySans espérance et sans joie
Almost reaching the end of my timePresque rendu au bout de mon temps
But, here it is that have openedMais, voici que ce sont ouverts
The great arms of lightLes grands bras de la lumière
And here I go towards the universeEt voilà que je pars vers l'univers

I'm leaving, I'm leavingJe pars, je pars
I'm rising, I'm risingJe monte, je monte
I'm flyingJe vole
The sky is mineLe ciel est à moi
I speak to the starsJe parle aux étoiles
I glide from sun to sunJe plane de soleil en soleil
I fly, I flyJe vole, je vole,
I shine, I shineJe brille, je brille,
I liveJe vis
The sky is mineLe ciel est à moi
The infinite is blueL'infini est bleu
Blue and soft and good and wonderful!Bleu et doux et bon et merveilleux!

I was lifeless and voicelessJ'étais sans vie et sans voix
Soul full of 'whys'L'âme pleine de "pourquoi"
Lost in silences and in wordsPerdu dans les silences et dans le mots
What is the reason for thingsQuelle est la raison des choses
Galaxies and roses?Des galaxies et des roses?
We know it when we knowOn le sait quand on sait
That everything is beautifulQue tout est beau

I'm leaving, I'm leavingJe pars, je pars
I'm rising, I'm risingJe monte, je monte
I'm flyingJe vole
The sky is mineLe ciel est à moi
I speak to the starsJe parle aux étoiles
I glide from sun to sunJe plane de soleil en soleil
I fly, I flyJe vole, je vole,
I shine, I shineJe brille, je brille,
I liveJe vis
The sky is mineLe ciel est à moi
The infinite is blueL'infini est bleu
Blue and soft and good and wonderful!Bleu et doux et bon et merveilleux!

I was lifeless and voicelessJ'étais sans vie et sans voix
Without hope and without joySans espérance et sans joie
Almost reaching the end of my timePresque rendu au bout de mon temps
But, here it is that have openedMais, voici que ce sont ouverts
The great arms of lightLes grands bras de la lumière
And here I go towards the universe!Et voilà que je pars vers l'univers!