Mãe Divina

Mijn Moeder, Mijn Koningin

Mãe Divina

Mijn Moeder, Mijn KoninginMinha Mãe, Minha Rainha
Ik kan alleen maar dankenEu só posso agradecer
Voor altijd jouw lichtPara sempre a sua luz
Dat ik het mag verdienenQue eu possa merecer
Te drinken van jouw lessenBeber dos seus ensinos
Dit liefde te wijdenConsagrando esse amor
Bidden voor jouw kinderenOrar para os vossos filhos
Met leven en lofDando viva e louvor

Mijn Moeder, Moeder NatuurMinha Mãe, Mãe Natureza
Jij bent pure perfectieÉs pura perfeição
Jij bent de eigenaresse van deze schoonheidÉs dona dessa beleza
De eigenaresse van mijn hartDona do meu coração
Het is de stem die ik smeekÉ a voz que eu suplico
Met heel mijn wezenCom todo o meu ser
Het is de stem waarmee ik me verklaarÉ a voz que eu me declaro
Voor de hele wereld te zienPara todo mundo ver

Zingen over jouw inspiratieCantar suas inspirações
Luisterend naar mijn hartOuvindo meu coração
Zoekend naar de juiste woordenBuscando as palavras certas
Om jouw lied te zingenPara cantar sua canção
Ik zing, zing jouw grootheidCanto, canto sua grandeza
Ik zing de glans van deze liefdeCanto o brilho desse amor
Ik zing jouw koninklijkheidCanto a sua realeza
En prijs jouw waardeE enalteço o seu valor

Mijn Moeder, Soevereine MoederMinha Mãe, Mãe Soberana
Ik vraag om jouw beschermingPeço a sua proteção
Voor mijn moeder op aardePara a minha mãe na Terra
Geef haar jouw medelevenTer a vossa compaixão
Zij die mijn moeder isEla que é minha mãe
Van de baarmoeder tot de scheppingDo ventre à criação
Zij weerspiegelt jouw lichtEla espelha a sua luz
In vastberadenheid en toewijdingEm firmeza e doação

Mijn Moeder, Moeder NatuurMinha Mãe, Mãe Natureza
Moeder van parfums en bloemenMãe dos perfumes e flores
Winden, rivieren, zeeën, bossenVentos, rios, mares, florestas
Vlinders, kolibriesBorboletas, beija flores
Jij bent degene die ik wil liefhebbenÉ a vós que eu quero amar
Jij bent degene met wie ik wil zijnÉ com vós que eu quero estar
Jij bent degene die ik zingÉ a vós que eu canto
En altijd wil zingenE quero sempre cantar

Ik zing over al deze schoonheidCanto toda essa beleza
Schoonheid die jij me geeftBeleza que vós me dá
Ik zing over jouw natuurCanto a sua natureza
Maak van mij jouw altaarFaz de mim o vosso altar
Geschenk van de Nieuwe MaanPresente de Lua Nova
Bron van inspiratieFonte de inspiração
Licht dat reinigt en vernieuwtLuz que limpa e renova
Lichaam, Ziel en EmotieCorpo, Alma e Emoção

PachaMama SaraswatiPachaMama Saraswati
Gaya Shakti Maha LakshmiGaya Shakti Maha Lakshmi
Annapurna MamakiaAnnapurna Mamakia
Kwan Yin Sara MariaKwan Yin Sara Maria
Oxum Tara TonanztiOxum Tara Tonanzti
Isis Durga ParvatiIsis Durga Parvati
Iemanjá Ganga IansãIemanjá Ganga Iansã
Khali Prosépia NananKhali Prosépia Nanan

PachaMama SaraswatiPachaMama Saraswati
Gaya Shakti Maha LakshmiGaya Shakti Maha Lakshmi
Annapurna MamakiaAnnapurna Mamakia
Kwan Yin Sara MariaKwan Yin Sara Maria
Oxum Tara TonanztiOxum Tara Tonanzti
Isis Durga ParvatiIsis Durga Parvati
Iemanjá Ganga IansãIemanjá Ganga Iansã
Khali Prosépia NananKhali Prosépia Nanan

Mijn Moeder, Mijn KoninginMinha Mãe, Minha Rainha
Ik kan alleen maar dankenEu só posso agradecer
Voor altijd jouw lichtPara sempre a sua luz
Dat ik het mag verdienenQue eu possa merecer
Dit is mijn genezingEssa é a minha cura
Dit is de genezing van de wereldEsta é a cura do mundo
Blijven in deze aanwezigheidPermanecer nessa presença
Op deze zo diepe plekNesse lugar tão profundo

Mijn Moeder, Moeder NatuurMinha Mãe, Mãe Natureza
Jij bent pure perfectieÉs pura perfeição
Jij bent de eigenaresse van deze schoonheidÉs dona dessa beleza
De eigenaresse van mijn hartDona do meu coração

PachaMama SaraswatiPachaMama Saraswati
Gaya Shakti Maha LakshmiGaya Shakti Maha Lakshmi
Annapurna MamakiaAnnapurna Mamakia
Kwan Yin Sara MariaKwan Yin Sara Maria
Oxum Tara TonanztiOxum Tara Tonanzti
Isis Durga ParvatiIsis Durga Parvati
Iemanjá Ganga IansãIemanjá Ganga Iansã
Khali Prosépia NananKhali Prosépia Nanan

PachaMama SaraswatiPachaMama Saraswati
Gaya Shakti Maha LakshmiGaya Shakti Maha Lakshmi
Annapurna MamakiaAnnapurna Mamakia
Kwan Yin Sara MariaKwan Yin Sara Maria
Oxum Tara TonanztiOxum Tara Tonanzti
Isis Durga ParvatiIsis Durga Parvati
Iemanjá Ganga IansãIemanjá Ganga Iansã
Khali Prosépia NananKhali Prosépia Nanan

PachaMama SaraswatiPachaMama Saraswati
Gaya Shakti Maha LakshmiGaya Shakti Maha Lakshmi
Annapurna MamakiaAnnapurna Mamakia
Kwan Yin Sara MariaKwan Yin Sara Maria
Oxum Tara TonanztiOxum Tara Tonanzti
Isis Durga ParvatiIsis Durga Parvati
Iemanjá Ganga IansãIemanjá Ganga Iansã
Khali Prosépia NananKhali Prosépia Nanan

PachaMama SaraswatiPachaMama Saraswati
Gaya Shakti Maha LakshmiGaya Shakti Maha Lakshmi
Annapurna MamakiaAnnapurna Mamakia
Kwan Yin Sara MariaKwan Yin Sara Maria
Oxum Tara TonanztiOxum Tara Tonanzti
Isis Durga ParvatiIsis Durga Parvati
Iemanjá Ganga IansãIemanjá Ganga Iansã
Khali Prosépia NananKhali Prosépia Nanan

PachaMama SaraswatiPachaMama Saraswati
Gaya Shakti Maha Lakshmi (Jay Ma)Gaya Shakti Maha Lakshmi (Jay Ma)
Annapurna MamakiaAnnapurna Mamakia
Kwan Yin Sara Maria (Jay Ma)Kwan Yin Sara Maria (Jay Ma)
Oxum Tara TonanztiOxum Tara Tonanzti
Isis Durga Parvati (Jay Ma)Isis Durga Parvati (Jay Ma)
Iemanjá Ganga IansãIemanjá Ganga Iansã
Khali Prosépia Nanan (Jay Ma)Khali Prosépia Nanan (Jay Ma)

PachaMama SaraswatiPachaMama Saraswati
Gaya Shakti Maha Lakshmi (Jay Ma)Gaya Shakti Maha Lakshmi (Jay Ma)
Annapurna MamakiaAnnapurna Mamakia
Kwan Yin Sara Maria (Jay Ma)Kwan Yin Sara Maria (Jay Ma)
Oxum Tara TonanztiOxum Tara Tonanzti
Isis Durga Parvati (Jay Ma)Isis Durga Parvati (Jay Ma)
Iemanjá Ganga IansãIemanjá Ganga Iansã
Khali Prosépia Nanan (Jay Ma)Khali Prosépia Nanan (Jay Ma)