Une Rose

Una Rosa

Une Rose

Se siembra una semillaOn plante une graine
Con una palaAvec une pelle
Si no tenemos una palaSi on n'a pas de pelle
No tenemos manosOn n'a pas de mains
Tomamos una palaOn prend une pelle
Pero como no tenemos unaMais comme on n'en a pas
Vamos a comprar una, a comprar una, a comprar unaOn va en acheter, en acheter, en acheter
En la tienda, en la tiendaAu magasin, au magasin
Y eso resulta enEt ça donne

Una rosa, una rosaUne rose, une rose
No importa el colorPeu importe la couleur
Una rosa, una rosaUne rose, une rose
Que plantaremos como el resto de las floresQu'on plantera comme le reste des fleurs

Cuando llega el inviernoQuand l'hiver arrive
La pisoteamos, la pisoteamos, la pisoteamosOn la piétine, on la piétine, on la piétine
Con nuestros pies, con nuestros piesAvec nos pieds, avec nos pieds
Si no tenemos piesSi on n'a pas de pieds
Tomamos la motosierraOn prend la tronçonneuse
Para destrozarla, para destrozarlaPour la déchiqueter, pour la déchiqueter
Si no tenemos una motosierra,Si on n'a pas de tronçonneuse,
Vamos a comprar una, a comprar una,On va en acheter, en acheter,
En la tienda, en la tiendaAu magasin, au magasin
Y eso resulta enEt ça donne

Más rosas, más rosasPlus de roses,plus de roses
No importa tu estado de ánimo,Peu importe votre humeur,
Más rosas, más rosasPlus de roses, plus de roses
Que se habrían pudrido como el resto de las floresQui aurait pourris comme le reste des fleurs

Una rosaUne rose
Más de rosaPlus de rose