La Julishka de Budapest

La Julishka de Budapest

La Julishka de Budapest

La Julishka, la JulishkaLa Julishka, la Julishka
De Buda, BudapestDe Buda, Budapest
Ella tiene el corazón lleno de pimentónElle a le cœur plein d' paprika
Como todas las chicas del EsteComme toutes les filles de l'Est

Cada vez que la linda JulishkaChaque fois qu' la jolie Julishka
Viene a bailar en un baileVient danser dans un bal
Alrededor de ella de inmediato hayAutour d'elle aussitôt, il y a
Un torbellino infernalUne ronde infernale

Ay, ay, mamáAïe, Aïe, maman
¡Hay que haberlo visto!Faut avoir vu ça !
Ella es como un imánElle est comme un aimant
Para atraer el corazón de los chicosPour attirer le coeur des gars
Ay, ay, mamáAïe, Aïe, maman
A veces en nuestros corazonesDans nos coeur parfois
Ella enciende repentinamenteElle met l' feu brusquement
Ella no puede evitarlo, así es ellaElle n'y peut rien, elle est comme ça

La Julishka, la JulishkaLa Julishka, la Julishka
De Buda, BudapestDe Buda, Budapest,
Todos lo atestiguanChacun l'atteste,
Es una verdadera pesteC'est une vraie peste
La Julishka, la JulishkaLa Julishka, la Julishka
De Buda, BudapestDe Buda, Budapest

Ella tiene ese bríoElle a ce pep
Que le viene de la estepaQui lui vient de la steppe
Y como los cosacosEt comme les Cosaques
Ella tiene un donElle a un don
Pero es el don de la contradicciónMais c'est le don de la contradiction

Y los más valientes,Et les plus bravaches,
Si se enamoran de ella,S'ils s'en amourachent,
Corren el riesgo de perderRisquent de perdre
El gusto por el pan y el gulashLe goût du pain et d' la goulasch

La Julishka, la JulishkaLa Julishka, la Julishka
De Buda, BudapestDe Buda, Budapest
Ella tiene el corazón lleno de pimentónElle a le coeur plein d' paprika
Como todas las chicas del EsteComme toutes les filles de l'Est

Cada vez que la linda JulishkaChaque fois qu' la jolie Julishka
Viene a bailar en un baileVient danser dans un bal
Alrededor de ella de inmediato hayAutour d'elle aussitôt il y a
Un torbellino infernalUne ronde infernale

Ay, ay, mamáAïe, Aïe, maman
¡Hay que haberlo visto!Faut avoir vu ça !
Ella es como un imánElle est comme un aimant
Para atraer el corazón de los chicosPour attirer le coeur des gars
Ay, ay, mamáAïe, Aïe, maman
A veces en nuestros corazonesDans nos cœurs parfois
Ella enciende repentinamenteElle met l' feu brusquement
Ella no puede evitarlo, así es ellaElle n'y peut rien, elle est comme ça

La Julishka, la JulishkaLa Julishka, la Julishka
De Buda, BudapestDe Buda, Budapest,
Todos lo atestiguanChacun l'atteste,
Es una verdadera pesteEst une vraie peste
La Julishka, la JulishkaLa Julishka, la Julishka
De Buda, BudapestDe Buda, Budapest

Ay, ay, mamáAïe, Aïe, maman
A veces en nuestros corazonesDans nos cœurs parfois
Ella enciende repentinamenteElle met l' feu brusquement
Ella no puede evitarlo, así es ellaElle n'y peut rien, elle est comme ça

La Julishka, la JulishkaLa Julishka, la Julishka
De Buda, BudapestDe Buda, Budapest,
Todos lo atestiguanChacun l'atteste,
Es una verdadera pesteEst une vraie peste
La Julishka, la JulishkaLa Julishka, la Julishka
De Buda, BudapestDe Buda, Budapest

La Julishka, la JulishkaLa Julishka, la Julishka
De BudapestDe Budapest