Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 425

Les fleurs sont des mots d'amour

Marie-José

Letra

Las flores son palabras de amor

Les fleurs sont des mots d'amour

El cielo para algunosLe ciel pour certains
Guarda el secreto de la vidaDétient le secret de la vie
Es en una manoC'est dans une main
Que otros creen leer un destinoQue d'autres croient lire un destin
Yo, no retengoMoi, je ne retiens
Más que un medioQu'un moyen
Para predecir al corazónPour prédire au cœur
La felicidadLe bonheur
Está entre nosotrosIl est entre nous
Simple y muy dulceSimple et très doux

Las flores son palabras de amorLes fleurs sont des mots d'amour
Palabras más tiernas que un poemaDes mots plus tendres qu'un poème
Que hacen entender sin discursosQui font comprendre sans discours
Al más sutil como al más sordoAu plus subtil comme au plus sourd
El dulce secreto de un corazón demasiado pesadoLe doux secret d'un cœur trop lourd

Este fresco ramo de los buenos díasCe frais bouquet des beaux jours
Lo hice para quien amoJe l'ai fait pour celui que j'aime
Ramo de seda y de terciopeloBouquet de soie et de velours
Donde mi corazón exhala a su vezOu mon cœur exhale à son tour
Entre estas flores, palabras de amorParmi ces fleurs, des mots d'amour

No cuestionen másNe questionnez plus
A los sabios, adivinos, las videntesLes savants devins, les voyantes
Que, sobre lo desconocidoQui, sur l'inconnu
Pronuncian palabras superfluasPrononcent des mots superflus
Respiren mejorRespirez plutôt
Tierno y cálidoTendre et chaud
Este perturbador perfumeCe troublant parfum
Que mañanaQui demain
Sabrán cómo encantarSaura vous charmer
Si me amanSi vous m'aimez

Las flores son palabras de amorLes fleurs sont des mots d'amour
Palabras más tiernas que un poemaDes mots plus tendres qu'un poème
Que hacen entender sin discursosQui font comprendre sans discours
Al más sutil como al más sordoAu plus subtil comme au plus sourd
El dulce secreto de un corazón demasiado pesadoLe doux secret d'un cœur trop lourd

Señor, guárdelo siempreMonsieur gardez le toujours
Que este ramo sea mi emblemaQue ce bouquet soit mon emblème
Que les traiga sin rodeosQu'il vous apporte sans détour
Con el perfume de los buenos díasAvec le parfum des beaux jours
Entre estas flores, palabras de amorParmi ces fleurs, des mots d'amour


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Marie-José y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección