Lis-moi dans la main Tzigane

Léeme la mano, gitano

Lis-moi dans la main Tzigane

La noche caeLe soir descend
¿Quién es ese transeúnteQuel est ce passant
Allá que viene?Là-bas qui vient?
Es un gitanoC'est un Bohémien
La gente me ha dicho que revelaDes gens m'ont dit qu'il dévoilait
Del futuro, los mil y un secretosDe l'avenir, les mille et un secrets

Hola, gitanoHolà, gitan
Acércate a mí, venAuprès de moi, viens-t'en
RevélemeRévèle-moi
Lo que vesCe que tu vois

Léeme la mano, gitanoLis-moi dans la main, Tzigane
Dime cuál es mi destinoDis-moi quel est mon destin
Riqueza, honoresRichesse, honneurs
Amor, felicidadAmour, bonheur
Todos los sueños de mi corazónTous les rêves de mon cœur

Léeme la mano, gitanoLis-moi dans la main, Tzigane
Sobre todo, no me escondas nadaSurtout, ne me cache rien
De ti esta nocheDe toi ce soir
Quiero saberJe veux savoir
Si debo mantener la esperanzaSi je dois garder l'espoir

Al pensar que voy a conocerlo todoÀ l'idée que je vais tout connaître
Me estremezco de alegría y de miedoJe frémis de joie et de frayeur

Léeme la mano, gitanoLis-moi dans la main, Tzigane
Dime cuál es mi destinoDis-moi quel est mon destin
Riqueza, honoresRichesse, honneurs
Amor, felicidadAmour, bonheur
Todos los sueños de mi corazónTous les rêves de mon cœur

Siento en míJe sens en moi
Subir una emociónMonter un émoi
No es más que un juegoCe n'est qu'un jeu
Pero tiemblo un pocoMais je tremble un peu

Piensas bien largoTu réfléchis bien longuement
¿Me predices alegrías o tormentos?Me prédis-tu des joies ou des tourments?
Hay que hablarIl faut parler
Hay que revelarmeIl faut me révéler
Todos los secretosTous les secrets
Que conocesQue tu connais

Léeme la mano, gitanoLis-moi dans la main, Tzigane
Dime cuál es mi destinoDis-moi quel est mon destin
Riqueza, honoresRichesse, honneurs
Amor, felicidadAmour, bonheur
Todos los sueños de mi corazónTous les rêves de mon cœur

Léeme la mano, gitanoLis-moi dans la main, Tzigane
Sobre todo, no me escondas nadaSurtout, ne me cache rien
De ti esta nocheDe toi ce soir
Quiero saberJe veux savoir
Si debo mantener la esperanzaSi je dois garder l'espoir

De repente, qué terror en tu rostroSoudain quel effroi sur ton visage
¿Ves la señal de la desgracia?Verrais-tu le signe du malheur

Léeme la mano, gitanoLis-moi dans la main, Tzigane
Dime cuál es mi destinoDis-moi quel est mon destin
Ves, estoy esperandoTu vois, j'attends
El corazón latiendoLe cœur battant

NoNon
No hablesNe parle pas
VeteVa-t'en