Ma Belle Petite Maison Dans Ma Vallée

Mi Linda Casita en Mi Valle

Ma Belle Petite Maison Dans Ma Vallée

En mi linda casita en mi valleDans ma belle petite maison dans ma vallée
Hasta el final de mis días donde viviréJusqu'à la fin de mes jours ou je vivrai
Mi esposo en mi cuello, mis hijos en mis rodillasMon petit mari a mon cou mes enfants sur mes genoux
En mi linda casita en mi valle.Dans ma belle petite maison dans ma vallée.

Es una casita muy pequeña con un hermoso césped grandeC'est une toute petite maison avec un beau grand gazon
Y estoy segura de que si la venEt je suis certain que si vous la voyez
Todos ustedes la amarán como locosVous serai tous comme nous vous l'aimerez comme des fous
Esta linda casita en mi valle.Cette belle petite maison dans ma vallée.

Ya sea que haga calor o frío, vivimos como reyesQu'il fasse chaud ou qu'il fasse froid on y vit comme des rois
Es tal como les digo, mis buenos amigosC'est tel que je vous le dit mes bons amis
Ya sea que llueva, truene o graniceQu'il pleuve qu'il tonne ou qu'il grêle
Que ventee, que haya polvo o nieveQu'il vente qu'il poudre ou qu'il neige
Ahí es donde vivimos toda la vida.C'est la que nous demeurons toute la vie.