Mon Petit Bobby

Mein kleiner Bobby

Mon Petit Bobby

Schau mich an, mein kleiner BobbyRegarde-moi mon petit Bobby
Es ist deine Mama, die gerade angekommen istC'est ta maman qui vient d'arriver
Von einer langen Reise auf TourD'un long voyage en tournée
Mein kleines, geliebtes BabyMon p'tit bébé adorée
Hallo, hallo, mein kleiner JungeBonjour bonjour mon petit garçon
Ich werde dir ein Lied singenJ'vais te chanter une chanson
Das Lied, das ich gewählt habeLa chanson que j'ai choisi
Während meines Aufenthalts in GaspésieDurant mon séjour en Gaspésie

Als du erst neun Monate alt warstQuand tu n'avais que neuf mois
Und ich leise für dich sangEt je chantais pour toi tout bas
Refrains (oder Geschichten) hier und daDes refrains (ou des histoires) d'ici et là
Bist du in meinen Armen eingeschlafenTu t'endormais dans mes bras

Schau mich an, mein kleiner BobbyRegarde-moi mon petit Bobby
Es ist deine Mama, die gerade angekommen istC'est ta maman qui vient d'arriver
Von einer langen Reise auf TourD'un long voyage en tourn?
Mein kleines, geliebtes BabyMon petit b? Ador?
Hallo, hallo, mein kleiner JungeBonjour bonjour mon petit gar?
Ich werde ein Lied singenJe vais chanter une chanson
Das Lied, das ich gewählt habeLa chanson que j'ai choisi
Während meines Aufenthalts in GaspésieDurant mon s? Ur en Gasp? E

Ich merke, wenn er lächeltJe m'aperçoism'aperçois quand il sourit
Er liebt die Lieder der PrärienIl aime les chansons des prairies
Und wenn ich Gitarre spieleEt quand je joue de la guitare
Schaut er mich mit einem seltsamen Blick anIl me regarde d'un air bizarre

Ich danke deiner GroßmutterJe remercie ta grand-maman
Dass sie gut auf dich aufgepasst hatPour avoir prie bien soin de toi
Ein Tag wird kommen, an dem du groß bistUn jour viendra quand tu seras grand
Vergiss nicht, dankbar zu seinN'oublie pas d'? E reconnaissant

Schau mich an, mein kleiner BobbyRegarde-moi mon petit Bobby
Es ist deine Mama, die gerade angekommen istC'est ta maman qui vient d'arriver
Von einer langen Reise auf TourD'un long voyage en tourn?
Mein kleines, geliebtes BabyMon petit b? Ador?
Hallo, hallo, mein kleiner JungeBonjour bonjour mon petit gar?
Ich werde ein Lied singenJe vais chanter une chanson
Das Lied, das ich gewählt habeLa chanson que j'ai choisi
Während meines Aufenthalts in GaspésieDurant mon s? Ur en Gasp? E
Während meines Aufenthalts in GaspésieDurant mon s? Ur en Gasp? E