Mon Petit Bobby

Mi Pequeño Bobby

Mon Petit Bobby

Regárdame mi pequeño BobbyRegarde-moi mon petit Bobby
Es tu mamá la que acaba de llegarC'est ta maman qui vient d'arriver
De un largo viaje de giraD'un long voyage en tournée
Mi pequeño bebé adoradoMon p'tit bébé adorée
Hola hola mi pequeño niñoBonjour bonjour mon petit garçon
Te cantaré una canciónJ'vais te chanter une chanson
La canción que elegíLa chanson que j'ai choisi
Durante mi estancia en GaspésieDurant mon séjour en Gaspésie

Cuando solo tenías nueve mesesQuand tu n'avais que neuf mois
Y te cantaba suavementeEt je chantais pour toi tout bas
Estribillos (o historias) de aquí y alláDes refrains (ou des histoires) d'ici et là
Te dormías en mis brazosTu t'endormais dans mes bras

Regárdame mi pequeño BobbyRegarde-moi mon petit Bobby
Es tu mamá la que acaba de llegarC'est ta maman qui vient d'arriver
De un largo viaje de giraD'un long voyage en tourn?
Mi pequeño bebé adoradoMon petit b? Ador?
Hola hola mi pequeño niñoBonjour bonjour mon petit gar?
Te cantaré una canciónJe vais chanter une chanson
La canción que elegíLa chanson que j'ai choisi
Durante mi estancia en GaspésieDurant mon s? Ur en Gasp? E

Me doy cuenta cuando sonríeJe m'aperçoism'aperçois quand il sourit
Le gustan las canciones de las praderasIl aime les chansons des prairies
Y cuando toco la guitarraEt quand je joue de la guitare
Me mira de manera extrañaIl me regarde d'un air bizarre

Agradezco a tu abuelitaJe remercie ta grand-maman
Por haber cuidado tan bien de tiPour avoir prie bien soin de toi
Llegará el día en que seas grandeUn jour viendra quand tu seras grand
No olvides ser agradecidoN'oublie pas d'? E reconnaissant

Regárdame mi pequeño BobbyRegarde-moi mon petit Bobby
Es tu mamá la que acaba de llegarC'est ta maman qui vient d'arriver
De un largo viaje de giraD'un long voyage en tourn?
Mi pequeño bebé adoradoMon petit b? Ador?
Hola hola mi pequeño niñoBonjour bonjour mon petit gar?
Te cantaré una canciónJe vais chanter une chanson
La canción que elegíLa chanson que j'ai choisi
Durante mi estancia en GaspésieDurant mon s? Ur en Gasp? E
Durante mi estancia en GaspésieDurant mon s? Ur en Gasp? E