Les Vendanges De L'Amour

De Wijnpluk van de Liefde

Les Vendanges De L'Amour

We doen het samen weer, we doen het samen weerNous les referons ensemble, nous les referons ensemble
Morgen de wijnpluk van de liefdeDemain les vendanges de l'amour
Want het leven brengt altijd samen, ja het leven brengt altijd samenCar la vie toujours rassemble, oui la vie toujours rassemble
Ondanks alles, degenen die ooit afscheid nemenMalgré tout, ceux qui se quittent un jour
En de zon van de mooie tijd zal schijnen na de stormEt le soleil du bel âge brillera après l'orage
Een mooie ochtend om onze tranen te drogenUn beau matin pour sécher nos pleurs
En jouw hand als een ketting zal samensmelten met de mijneEt ta main comme une chaîne viendra se fondre à la mienne
Eindelijk voor het slechte en het goedeEnfin pour le pire et le meilleur

We doen het samen weer, we doen het samen weerNous les referons ensemble, nous les referons ensemble
Morgen de wijnpluk van de liefdeDemain les vendanges de l'amour
Want ik weet dat je lijkt, ja ik weet dat je lijktCar je sais que tu ressembles, oui je sais que tu ressembles
Als twee druppels water op de liefdeComme deux gouttes d'eau à l'amour
Mijn vergelijking misschien, zal op je lippen doen ontstaanMa comparaison peut-être, sur tes lèvres fera naître
Een glimlach als een gesprekUn sourire en guise de discours
Maar toch ben ik er zeker van, vanavond net zoveel als ik van je houMais pourtant j'en suis certaine, ce soir autant que je t'aime
Ja vanavond lijk je op de liefdeOui ce soir tu ressembles à l'amour

We doen het samen weer, we doen het samen weerNous les referons ensemble, nous les referons ensemble
Morgen de wijnpluk van de liefdeDemain les vendanges de l'amour
Want het leven brengt altijd samen, ja het leven brengt altijd samenCar la vie toujours rassemble, oui la vie toujours rassemble
Ondanks alles, degenen die ooit afscheid nemenMalgré tout, ceux qui se quittent un jour
En de zon van de mooie tijd zal schijnen na de stormEt le soleil du bel âge brillera après l'orage
Een mooie ochtend om onze tranen te drogenUn beau matin pour sécher nos pleurs
En jouw hand als een ketting zal samensmelten met de mijneEt ta main comme une chaîne viendra se fondre à la mienne
Eindelijk voor het slechte en het goedeEnfin pour le pire et le meilleur