Les Vendanges De L'Amour

A Colheita do Amor

Les Vendanges De L'Amour

Vamos uni-los outra vez, vamos uni-los outra vezNous les referons ensemble, nous les referons ensemble
Amanhã a colheita do amorDemain les vendanges de l'amour
Porque a vida traz sempre, sim a vida traz sempreCar la vie toujours rassemble, oui la vie toujours rassemble
Apesar de tudo, aqueles que se deixam um diaMalgré tout, ceux qui se quittent un jour
E o belo Sol brilhará depois da tempestadeEt le soleil du bel âge brillera après l'orage
Uma bela manhã para secar as nossas lágrimasUn beau matin pour sécher nos pleurs
E a tua mão como uma corrente virá até mimEt ta main comme une chaîne viendra se fondre à la mienne
Para o pior e para o melhorEnfin pour le pire et le meilleur

Vamos uni-los outra vez, vamos uni-los outra vezNous les referons ensemble, nous les referons ensemble
Amanhã a colheita do amorDemain les vendanges de l'amour
Porque sei que pareces, sim, eu sei que parecesCar je sais que tu ressembles, oui je sais que tu ressembles
Como duas gotas de água no amorComme deux gouttes d'eau à l'amour
A minha comparação talvez, nos teus lábios nasceráMa comparaison peut-être, sur tes lèvres fera naître
Um sorriso como um discursoUn sourire en guise de discours
Mas tenho a certeza, esta noite por mais que te ameMais pourtant j'en suis certaine, ce soir autant que je t'aime
Sim, esta noite pareces o amorOui ce soir tu ressembles à l'amour

Vamos uni-los outra vez, vamos uni-los outra vezNous les referons ensemble, nous les referons ensemble
Amanhã a colheita do amorDemain les vendanges de l'amour
Porque a vida traz sempre, sim a vida traz sempreCar la vie toujours rassemble, oui la vie toujours rassemble
Apesar de tudo, aqueles que se deixam um diaMalgré tout, ceux qui se quittent un jour
E o belo Sol brilhará depois da tempestadeEt le soleil du bel âge brillera après l'orage
Uma bela manhã para secar as nossas lágrimasUn beau matin pour sécher nos pleurs
E a tua mão como uma corrente virá até mimEt ta main comme une chaîne viendra se fondre à la mienne
Para o pior e para o melhorEnfin pour le pire et le meilleur