Manchester et Liverpool

Manchester en Liverpool

Manchester et Liverpool

Manchester en LiverpoolManchester et Liverpool
Ik zie mezelf weer slenteren langs de stratenJe me revois flânant le long des rues
Tussen deze menigteAu milieu de cette foule
Tussen duizenden vreemdenParmi ces milliers d'inconnus

Manchester en LiverpoolManchester et Liverpool
Ik dwaalde door alle verloren hoekenJe m'en allais dans tous les coins perdus
Op zoek naar die mooie liefdeEn cherchant ce bel amour
Die ik bij jou had gekendQue près de toi j'avais connu

Ik hou van je, ik hou van jeJe t'aime, je t'aime
Wat hou ik van je stem die zeiQue j'aime ta voix qui me disait
Ik hou van je, ik hou van jeJe t'aime, je t'aime
En ik geloofde er zo inEt moi j'y croyais tant et plus

Manchester is treurig gewordenManchester est devenu triste
En Liverpool huilt op de zeeEt Liverpool vient pleurer sur la mer
Ik weet niet meer of ik bestaJe ne sais plus si j'existe
De witte boten vrezen de winterLes bateaux blancs craignent l'hiver

Manchester is onder de regenManchester est sous la pluie
En Liverpool vindt zichzelf niet meerEt Liverpool ne se retrouve plus
In de mist van vandaagDans la brume d'aujourd'hui
Is de liefde ook verlorenL'amour lui aussi s'est perdu

Ik hou van je, ik hou van je,Je t'aime, je t'aime,
Ik luister naar je stem die zeiJ'écoute ta voix qui me disait
Ik hou van je, ik hou van jeJe t'aime, je t'aime
En ik zal er nooit meer in gelovenEt je n'y croirais jamais plus