Aan de trappen van het paleis

Aux marches du palais

Aan de trappen van het paleisAux marches du palais
Aan de trappen van het paleisAux marches du palais
Is er een zo'n mooie meid, lonla,Y a une tant belle fille lonla,
Is er een zo'n mooie meid.Y a une tant belle fille.

Ze heeft zoveel liefhebbersElle a tant d'amoureux
Dat ze niet weet wie ze moet kiezen.Qu'elle ne sait lequel prendre.

Het is een kleine schoenmakerC'est un p'tit cordonnier
Die haar voorkeur heeft gekregen.Qu'a eu sa préférence.

Het was terwijl hij haar schoenen pasteC'est en la lui chaussant
Dat hij haar ten huwelijk vroeg.Qu'il lui fit sa demande.

De mooie, als je wildeLa belle si tu voulais
Zouden we samen slapen.Nous dormirions ensemble.

In een groot vierkant bedDans un grand lit carré
Versierd met witte stof.Orné de toile blanche.

In de vier hoeken van het bedAux quatre coins du lit
Een boeket van maagdenpalm.Un bouquet de pervenches.

In het midden van het bedDans le mitan du lit
Is de rivier diep.La rivière est profonde.

Alle paarden van de koningTous les chevaux du roi
Zouden er samen kunnen drinken.Pourraient y boire ensemble.

En wij zouden daar slapenEt nous y dormirions
Tot het einde van de wereld.Jusqu'à la fin du monde.