Berceuse pour Déborah

Canción de cuna para Deborah

Berceuse pour Déborah

Vamos, duerme un pocoAllons, faut dormir
No te chupes el pulgarNe pas sucer son pouce
Cierra los ojosFerme les yeux
Naciste para saberlo todoTu es née pour tout connaître
Naciste para amar todoTu es née pour tout aimer
Si quisiera que nacierasSi j'ai voulu que tu naisses
Es sólo para poder explicarteC'est pour pouvoir t'expliquer
Explicarte la hierba que creceT'expliquer l'herbe qui pousse
Que el musgo ama la maderaQue la mousse aime le bois
Y que la música es dulceEt que la musique est douce
Por tu canción, DeborahPour ta chanson, Déborah

Eso es para hacer tu cabeza rubiaC'est pour que ta tête blonde
Levantarse a la altura del trigoArrive à hauteur des blés
Y deja que las rubias se fusionenEt que les blonds se confondent
Bajo el sol de veranoSous le soleil de l'été
Es amar a cada plantaC'est pour aimer chaque plante
Cada animal que está fríoChaque animal qui a froid
Que canten las cigarrasQue les cigales chantent
Por tu canción, DeborahPour ta chanson, Déborah

No sabes lo que significaTu ne sais ce que veulent dire
Cada palabra que usoChacun des mots que j'emploie
Pero desde el final de tu sonrisaMais du bout de ton sourire
Veo tu confianza en míJe vois ta confiance en moi
Tienes tiempo para amar a los hombresTu as le temps d'aimer les hommes
Ama la naturaleza, yaAime la nature, déjà
Porque es el viento que tarareaCar c'est le vent qui fredonne
Por tu canción, DeborahPour ta chanson, Déborah
Um, um, umHum, hum, hum...
Porque es el viento que tarareaCar c'est le vent qui fredonne
Por tu canción, DeborahPour ta chanson, Deborah

¿Quieres que te entese?Tu veux, je fais le vent ?