Blandine

Blandine

Blandine

Esta mañana, Blandine se va de viajeCe matin, Blandine part en voyage
Olvidando sus libros y cuadernosEn oubliant ses livres et ses cahiers
Ignoró los catorce pisos del colegioElle a ignoré les quatorze étages du lycée
Llegó al corazón de la ciudadElle est arrivée au cœur de la ville
El tren se detiene y ella ya se escapaLe train s'arrête et elle s'enfuit déjà
Va a gastar un peso inútilElle va dépenser un franc inutile
En cocaEn coca

Mientras tanto, en otro lugar, están llamandoPendant ce temps, ailleurs, on téléphone
'Nuestra hija no ha vuelto'"Notre fille n'est pas rentrée"
Pero en el colegio, ya no hay nadieMais au lycée, il n'y a plus personne
La noche va a comenzarLa nuit va commencer
Blandine corre entre los autosBlandine court au milieu des voitures
Para ir a ver los cinesPour aller regarder les cinémas
Blandine vive su mayor aventuraBlandine vit sa plus grande aventure,
Esa nocheCe soir-là

Pero tiene miedo de esta ciudad extrañaMais elle a peur de cette ville étrange
Así que toma el último trenAlors, elle part prendre le dernier train
Llega a casa con una naranjaElle arrive chez elle avec une orange
En la manoDans la main

Detrás de la puerta, Blandine escucha llorarDerrière la porte, Blandine entend pleurer
Y no sabe por quéEt elle ne sait pas pourquoi
Como es muy pequeña para tocar el timbreComme elle est trop petite pour sonner
Llora y dice 'Soy yo,Elle pleure et elle dit "C'est moi,
Blandine,Blandine,
Me fui de viajeJ'étais partie en voyage
A una ciudad que no olvidaré'Dans une ville que je n'oublierai pas"

Esta noche, no habrá nubesCe soir, il n'y aura pas de nuage
Ella está ahíElle est là

Ella está ahí {x7}Elle est là {x7}