C'est fini

It's Over

C'est fini

My love, it's overMon amour, j'ai fini
Tomorrow, I'm hitting the roadDemain, je prends la route
And I'll be in paradiseEt je serai en paradis
The day after tomorrow morning, no doubtAprès-demain matin, sans doute

You really shouldn'tIl ne faut surtout pas
Try to understand meChercher à me comprendre
I didn't want any of thisTout ça, je ne l'ai pas voulu
All these habits to take onToutes ces habitudes à prendre

My love, it's overMon amour, c'est fini
I have too much pain to believeJ'ai trop de peine à croire
The words that you say to meLes mots que tu me dis
I'm going through my storyJe fais le tour de mon histoire

Tomorrow, it will be nightDemain, il fera nuit
My crystal loveMon amour de cristal
Will shatter without a soundVa se briser sans bruit
And two or three petalsEt deux ou trois pétales
From a black roseD'une églantine noire
Will cover the scandalCouvriront le scandale
Of my last troublesDe mes derniers déboires

My love, it's overMon amour, c'est fini
Tomorrow, I'm making my escapeDemain, je prends la fuite
And I'll be in paradiseEt je serai en paradis
Before I even know what comes nextAvant d'avoir connu la suite

You really shouldn'tIl ne faut surtout pas
Try to catch up with meChercher à me rejoindre
I'm going to leave step by stepJe vais partir à petits pas
In a moment, the day will breakDans un instant, le jour va poindre

My love, it's overMon amour, c'est fini
I'm leaving in a frenzyJe pars en plein délire
But why is it over?Mais pourquoi c'est fini ?
It's way too hard to sayC'est bien trop difficile à dire
It's over, that's all I can sayC'est fini, c'est tout ce que je peux dire