Coule doux

Fluye suave

Coule doux

{Estribillo:}{Refrain:}
Fluye suave, fluye suaveCoule doux, coule doux
Mi agua dulce, mi agua claraMon eau douce, mon eau claire
Fluyen suave, fluyen suaveCoulez doux, coulez doux
Mis amores y mi ríoMes amours et ma rivière

Nadas bienTu nages bien
Nadas lejosTu nages loin
Desciendes por la corrienteTu descends au fil de l'onde
A ese ritmoÀ ce train-là
Yo te veoMoi, je te vois
Ir quizás hasta LondresAller peut-être jusqu'à Londres
Regresas hacia míTu reviens vers moi
Resplandeciente de alegríaRuisselant de joie
Nada es más hermoso en este mundoRien n'est plus beau en ce monde

{al Estribillo}{au Refrain}

Somos felicesOn est heureux
Es maravillosoC'est merveilleux
Amarnos en la luzDe s'aimer dans la lumière
Fluyen suave, fluyen suaveCoulez doux, coulez doux
Mis amores y mi ríoMes amours et ma rivière