Daniel

Daniel

Daniel

Daniel está aquí, en el muelle de la estaciónDaniel est là, sur le quai de la gare
La gente pasa, el tren se iráDes gens passent, le train va partir
Nos quedamos aquí sin decir nadaOn reste là sans rien dire
¡Oh! ¡Oh!Oh ! Oh !
Nos prometimos no llorarOn s'est promis de ne pas pleurer
¡Dios, te amo!Dieu, que je t'aime !
Pero tengo humo en mis ojosMais j'ai de la fumée dans les yeux

El tren se mueve un pocoLe train bouge un peu
Somos tan infelicesOn est si malheureux
Me gustaría bajarJe voudrais descendre
O llevarte conmigoOu t'emmener avec moi
En el solAu soleil
¡Oh! ¡Oh!Oh ! Oh !
Te llamaremos mañana, ¿quieres?On s'appellera demain, tu veux ?
¡Dios, te amo!Dieu, que je t'aime !
Pero tengo humo en mis ojosMais j'ai de la fumée dans les yeux

Sabes, voy a ser buenoTu sais, je serai sage
Sabes, tres días no es tan largo, ya verásTu sais, trois jours, ce n'est pas si long, tu verras
Y el lunes por la mañana, estarás allíEt lundi matin, tu seras là
En la playaÀ la plage
En el hueco de mis brazosAu creux de mes bras
Todo contra míTout contre moi

Daniel ya no está en el muelle de la estaciónDaniel n'est plus sur le quai de la gare
Cerré los ojosJ'ai fermé les yeux
No quiero que Dany se despida de míPour ne pas voir Dany me dire adieu
¡Oh! ¡Oh!Oh ! Oh !
Prometí que no lloraríaJ'avais promis de ne pas pleurer
¡Dios, te amo!Dieu, que je t'aime !
Pero tengo humo en mis ojosMais j'ai de la fumée dans les yeux
¡Dios mío, te amo!Mon Dieu, que je t'aime !
Pero tengo humo en mis ojosMais j'ai de la fumée dans les yeux