Dites-lui

Sag es ihm

Dites-lui

Sag ihm, dass es schneit und die KinderDites-lui qu'il neige et que les enfants
Zu den Karussells in ihren weißen Mänteln rennen.Courent aux manèges dans leurs manteaux blancs
Sag ihm, dass es schneit, aber sag nicht,Dites-lui qu'il neige mais ne dites pas
Dass ich traurig bin und auf ihn warte.Que j'ai de la peine et que je l'attends.

Sag ihm, dass es schneit, aber sag nicht,Dites-lui qu'il neige mais ne dites pas
Dass ich traurig bin und auf ihn warte.Que j'ai de la peine et que je l'attend.

Sag ihm, dass der Baum bald blühen wird,Dites-lui que l'arbre fleurira bientôt
Dass auf dem Tisch Honig und Wasser stehen.Qu'il y a sur la table du miel et de l'eau
Sag ihm, dass Rose die Kinder hütet,Dites-lui que Rose garde les enfants
An den Tagen, an denen ich meine Wäsche zum Teich bringe.Les jours où je porte mon linge à l'étang.

Sprich mit ihm über Rose, aber sag nicht,Parlez-lui de Rose mais ne dites pas
Dass Fidèle gestorben ist und dass ich auf ihn warte.Que Fidèle est morte et que je l'attends.

Sag ihm, dass Pierre endlich zurückgekehrt ist,Dites-lui que Pierre est enfin rentré
Dass ihn drei Jahre Krieg stark verändert haben.Que trois ans de guerre l'ont bien fait changer
Sag ihm, dass Jeanne sich verlobt hatDites-lui que Jeanne s'est défiancée
Und dass Pierre und Jeanne heiraten werden.Et que Pierre et Jeanne vont se marier

Sag ihm, dass ein Mann gekommen ist, um sich zu setzen,Dites-lui qu'un homme est venu s'asseoir,
Dass seine Hände gut sind und sein Blick warm.Que ses mains sont bonnes et chaud son regard
Er vertreibt den Schnee, nimmt mich zum TeichIl chasse la neige, m'emmène à l'étang
Und spielt mit den Kindern an den Karussells.Et joue aux manèges avec les enfants.

Sag ihm, dass ein Mann hierher gekommen ist,Dites-lui qu'un homme est venu ici
Dass seine Hände gut sind und dass ich "Ja" gesagt habe.Que ses mains sont bonnes et que j'ai dit "Oui"

Dass seine Hände gut sind und dass ich "Ja" gesagt habe.Que ses mains sont bonnes et que j'ai dit "Oui"