Entre toi et moi

Entre tú y yo

Entre toi et moi

Entre tú y yoEntre toi et moi
Solo hay un pasoIl n'y a qu'un pas
Solo hay un pasoIl n'y a qu'un pas
Para bailarPour danser
Entre tú y yoEntre toi et moi
Ya no hay nadaIl n'y a plus rien
Cuando me abrazasLorsque tu me tiens
En tus brazosDans tes bras

Cuando una canción comienzaQuand une chanson commence
En el cielo de veranoAu ciel d'été
Cuando una canción comienzaQuand une chanson commence
En el verbo amarAu verbe aimer
En la fiesta de San JuanÀ la fête de Saint-Jean
Para esperar al mañanaPour attendre demain
En la fiesta de San JuanÀ la fête de Saint-Jean
Puedes tomar mi manoTu peux prendre ma main

Entre tú y yoEntre toi et moi
Solo hay un pasoIl n'y a qu'un pas
Solo hay un pasoIl n'y a qu'un pas
Para amarPour aimer
Entre tú y yoEntre toi et moi
Ya no hay nadaIl n'y a plus rien
Cuando me dasLorsque tu me donnes
Un besoUn baiser

Ya que la canción comienzaPuisque la chanson commence
Hazme bailarFais-moi danser
Ya que la canción comienzaPuisque la chanson commence
Ven a besarmeViens m'embrasser
En la fiesta de San JuanÀ la fête de Saint-Jean
Cuando la noche regresaLorsque la nuit revient
En la fiesta de San JuanÀ la fête de Saint-Jean
El día no está lejosLe jour n'est pas bien loin

Entre tú y yoEntre toi et moi
Ya no hay nadaIl n'y a plus rien
Sólo una lágrimaQu'une larme
Al borde de mis ojosAu bord de mes yeux
Entre tú y yoEntre toi et moi
Tú no la vesTu ne la vois pas
Porque hasPuisque tu as
Cerrado los ojosFermé les yeux

Hemos dejado la danzaNous avons quitté la danse
Al amanecerAu petit jour
Hemos dejado la danzaNous avons quitté la danse
Por un amorPour un amour
Y cuando un amor naceEt lorsqu'un amour est né
El día de San JuanLe jour de la Saint-Jean
Sé que podemos guardarloJe sais qu'on peut le garder
Guardarlo por mucho tiempoLe garder très longtemps

La la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la
Podemos guardarlo por mucho tiempoOn peut le garder très longtemps
La la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la
¡Guardarlo hasta San Juan!Le garder jusqu'à la Saint-Jean !