Fais-moi l'amour comme à une autre

Mach mir die Liebe wie zu einer anderen

Fais-moi l'amour comme à une autre

Mach mir die LiebeFais-moi l'amour
Wie in einem wilden SturmEn torrent fou
In Tränen, die brennen wie FeuerEn larmes à fleur de feu
Mach mir die LiebeFais-moi l'amour
Wie auf einem betrunkenen BootEn bateau ivre
Lass dein Herz wieder lebenLaisse ton cœur revivre
Und vergiss, dass du zuerstEt oublie que d'abord
Mein Körper zu gut kennstTu connais trop mon corps
Um ihn noch lieben zu könnenPour pouvoir l'aimer encore
Vergiss meine Stimme, meinen NamenOublie ma voix, mon nom
Und dass wir uns geliebt habenEt que nous nous aimions

{Refrain:}{Refrain:}
Mach mir die Liebe wie zu einer anderenFais-moi l'amour comme à une autre
Zerbrich meinen Körper wie ein wilder FlussBrise mon corps comme une eau folle
Ein wilder FlussUne eau folle
Mach mir die Liebe wie zu einer anderenFais-moi l'amour comme à une autre
Lass mein Herz erblühenMets mon cœur en corolle
Mach mir die Liebe wie zu einer anderenFais-moi l'amour comme à une autre
Und betrüge mich mit mir selbstEt trompe-moi avec moi-même
Ja, mit mir selbstOui, moi-même
Mach mir die Liebe wie zu einer anderenFais-moi l'amour comme à une autre
Und sag mir, dass du mich liebstEt dis-moi que tu m'aimes

Lass deine Hände neu entdeckenLaisse tes mains redécouvrir
Die Wellen des VerlangensLes vagues du désir
Lass deine Augen mich entblößenLaisse tes yeux me mettre à nu
Mit noch mehr LiebeAvec l'amour en plus
Lass mich mich verteidigenLaisse-moi me défendre
Und tu so, als würdest du wartenEt fais semblant d'attendre
Bevor du es wagst, ein zärtliches Wort zu sagenAvant d'oser un mot tendre
Und lass mir die Zeit, dich zu liebenEt laisse-moi le temps de t'aimer
Wie früherComme avant

{zum Refrain}{au Refrain}

Mach mir die Liebe wie zu einer anderenFais-moi l'amour comme à une autre
Und betrüge mich mit mir selbstEt trompe-moi avec moi-même
Ja, mit mir selbstOui, moi-même
Mach mir die Liebe wie zu einer anderenFais-moi l'amour comme à une autre
Und sag mir, dass du mich liebstEt dis-moi que tu m'aimes